記事「単語」 の 検索結果 2344 件
-
自由（２） liberty前回の続き，「自由」とよく訳される freedom と liberty はどう違うのか？ 前回の freedom の定義。 freedom the right to do what you ..
-
自由（１） freedom中２の英語の教科書に写真家の星野道夫さんのことが出てきます。 星野さんはアラスカなどの北極圏の大自然や野生動物を多く写真の中に残しました。 星野さんはアラスカを一人旅する中で，孤独を感..
-
inspiration をどう訳す？（４） 動詞 inspire名詞 inspiration をどう訳すかについて書いてきました。 原義的には「霊感」そして the がつくと「霊感を与える人・もの」という意味があります。 その動詞形は inspire 。 ..
-
inspiration をどう訳す？（３）前回，inspiration の日本語訳で「天啓」「天啓にうたれる」を提示しました。 さて，inspiration には「人」を表すことがあります。 それを初めて知ったのは，大学時代にアメリカ..
-
inspiration をどう訳す？（２）前回，英語の inspiration の日本語訳について考えてみました。 中学生用の教科書では，そのまま「インスピレーション」または「すばらしい思いつき」と訳しています。 何かもっと簡..
-
inspiration をどう訳す？（１）中２の英語の教科書にこんな英文があります。 Mt. Fuji gives people inspiration. Mt. Fuji in ukiyo-e prints is a good ex..