記事「和製英語」 の 検索結果 259 件
-
老校閲者の独り言 #402 リスキリング第11709話 リスキリング キシーダ総理が、コメントしていた「リスキリング」。 初め、聞いた時は、意味は？と思いました。 なんか、スキルアップっぽい感じかなと思っていましたが… ..
-
第7014茶 林茂森茶行の文山包種茶 2022 水出し第11356話 「Baby in the Car」or「Baby on Board」 スタチャンで、ハル・ベリー主演の映画を見ていました。 邦題は「チェイサー」、英語では「Kidnap」。 ..
-
老校閲者の独り言 #343 「トライ＆エラー」と「トライアル＆エラー」第11097話 「トライ＆エラー」と「トライアル＆エラー」 ヤフーのニュース記事を読んでいました。 恐るべき北朝鮮ミサイルの正確性… 「発射後10分で日本に」「3度の発射でほぼ同じ地点に..
-
日本だけでしか通用しない造語とは！？カタカナ書きで表示される言葉だと、英語だと勘違いしていることがある。日本でしか通用しない造語は意外と多い。前回、ワイシャツ、ミシンなどを紹介したが、今回は以下の和製英語です。 オーダーメイド：オー..
-
ワイシャツは、カタカナ表記で違和感なく使っているが、それって本当に英語！？「青いワイシャツ」はヘンな英語表現！？ 何を言いたいのか不可解な問いかけですが・・・？？？ Ｔシャツはれっきとした英語で、袖を広げると「Ｔ」の字になるからそう呼ばれるが、ワイシャツは、袖を広げると..
-
ユーザーフレンドリーユーザーフレンドリー この言葉は、今や「常識」のレベルにまでなった外来語です。 実はこの言葉、れっきとした外来語でありながら、日本人の作ったいわゆる「和製英語」だと思っている人が多いんですね。 あ..