記事「ロシア語」 の 検索結果 873 件
-
勝利と不幸今年は、第二次世界大戦での連合国側にとっては「戦勝75周年」。日本とドイツにとっては「敗戦75周年」。 私が子供の頃は、まだ戦争の跡が時々感じられた。観光地に行くと、白い布でできている兵..
-
Голосование 投票7月1日は、ロシアの憲法改正の是非を問う国民投票の日だった。投票は一週間前くらいから始まっていた。 投票は住まい（登録してある住所）の最寄りの投票所に行って行う。投票所に行けない人のために、オン..
-
料理「帰れ、鶏肉へ！」YouTubeでリュウジさんの料理チャンネル（「料理研究家リュウジのバズレシピ」https://www.youtube.com/@ryuji825）を見るのが好きです。 リュウジさんの料理は、家..
-
「あぶらかだぶら」は何語なのでしょうかポルトガル語の本を読んでいたら「algaravia」という言葉が出てきました。 辞書で見てみます。私が使っている辞書はこれです。電子辞書の脇に挿して使っています↓ リンク ..
-
机は私の個人秘書先日、研究社露和辞典を眺めていた時に、「секретер」という単語を見つけました。 リンク 発音の注意書きがあるので、外来語かなと推測されます。「шедевр（傑作）」も発音..
-
ひとりともしびのもとにふみをひろげてゴーゴリの『死せる魂』を読んでいます。（過去記事「『死せる魂』と『犬の心臓』と蜂蜜大根」https://kotobanobenkyo.seesaa.net/article/499319968.html..
-
お食事を拒否するピューマのメッシと豆の上のお姫様ピューマのメッシの動画はどれも好きなのですが、お気に入りのうちの一つがこれです。メッシは気分を害しているのでかわいそうなのですが……。 マーシャとサーシャに優しい言葉をたくさんかけてもらって、な..
-
『死せる魂』と『犬の心臓』と蜂蜜大根ニコライ・ゴーゴリの『死せる魂（Мёртвые души）』を読んでいます。無料のkindle版があります。 リンク 日本語訳も無料で読めます。ありがたいことです。 ..
-
虫と友達になる人々と犬。そしてカマキリについて暇さえあればYouTubeを見ています。こんな毎日でいいのだろうかと思わないでもありません。もっと社会や地球のためになることをしたいのに、何をすればいいのかわからない……。いや、私みたいなのは何もしな..
-
Эдуард Успенский『Любимая девочка дяди Фёдора』寒村だったプロストクヴァシノ村。今ではすっかり有名になり、人気のリゾート地になっています。 夏。プロストクヴァシノ村には大勢の保養客が来ています。フョードルおじさん（これはあだ名。まだ子供なのに..
-
チャイコフスキー「騒がしい舞踏会の中で」トゥーレル YouTube動画公開舞踏会の季節です。ウィーンのオペラ座舞踏会も３年ぶりに再開するようです。ピョートル・チャイコフスキーの歌曲「騒がしい舞踏会の中で」のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘..
-
ラフマニノフ《徹夜祷》対訳完成セルゲイ・ラフマニノフ《徹夜祷》のロシア語日本語対訳が完成しました。翻訳は12月に《ボリス》を訳してくれた chappi さまです。 対訳はこちら → 徹夜祷 All-Night Vigi..