記事「日本語」 の 検索結果 9217 件
-
心話§応援よろしくお願いします･･････？応援よろしくお願いします！ ……多くのスポーツ選手がインタビューの最後にお約束のごとく発する言葉である。 少なからぬ人が、この言葉に違和感を感じている。それは、いつの間にか、応援を依願され..
-
説話§今日の一言～旗日(ハタビ)～旗日 先月の秋分の日、思わず“旗日”という言葉が口をついて出た。久しく使っていなかったようで、そういえばそんな言葉もあったなあと思ったのだ。 言葉の由来は言うまでもなく、祝日には玄関に日の..
-
解話§英語的発想なるもの中学校の時にピークにあった英語力だが、今は辛うじて低空飛行を維持しているというところか。 辛うじて維持しているおかげは“近くて遠山の金さん”と細く長く続いているメイルのやり取りである。 韓..
-
顧話§今日の歴史～寿命は20年ほどだった～1978年９月26日、東芝が世界初の日本語ワードプロセッサを発表。 宮仕えを始めた年に、ワープロ第１号が発表されていた。もちろんパソコンすら自分にとっては雲の上の存在だったのだが。 仕事場..
-
能話§他の言語で･･････例えばドイツ・リートであったり、英語のミュージカル・ナンバーを他言語の人間が歌おうとするのは実に困難なことである。 実際、日本人がそれらの曲を歌う時の不自然さは、残念ながらこの先も未来永劫変わら..
-
仏話§おフランス～国名に“お”がつく～赤塚不二夫のギャグ漫画『おそ松くん』に登場する“シェーー！”で有名なイヤミが発した迷言が「おフランスざんす」である。そして、国名に接頭語の“お”が付けられるのはフランス以外に存在してはいない。 ..
-
週話§日曜枯寂～だそう…嫌いな言葉遣い～ニュース番組などのナレーションで「だそうです」を縮めて「だそう」と言う、その言い方が嫌いである。テレビの音声を注意して聞いていれば、かなり頻繁に耳にするはずである。 何というか、中途半端な言葉の..
-
週話§日曜枯寂～推敲自由自在～パソコンの日本語変換機能がなかったら、ブログを書き続けることなどできなかったのは間違いない。 かつて、原稿用紙に鉛筆で文章を書いていく時、推敲の必要などなく最後まで書き連ねられるようなことなどあ..
-
敬話§何でも“様”付ければいいって･･････いつの頃からか記憶ははっきりしないが、ことさらに“様”呼びする状況がどんどんひどくなってきている。 様呼びする相手は人間だけではなく“●●会社様”とか“■■商店様”などまで及ぶ有様なのだ。 ..
-
茶話§虫養いという言葉“虫養(やしな)い”という言葉は、関西あたりで広く使われているようで、初めて聞いたのは10年足らず前のことだったと思う。 昼食と夕食の間、小腹が空いた時に“腹の虫”を抑えるのに“養い”という言葉..
-
土話§翻訳アプリの現実～問題は名詞か～グーグル翻訳やDeepL翻訳など､翻訳アプリの性能がかなり向上しているのは事実だ。とはいえ、まだまだ日常で不安なく使えるレベルに達しているなどと自信をもって太鼓判を押せるわけでないのは言うまでもないこ..
-
拙話§自動翻訳アプリの日本語それほど頻繁にというわけではないが、ＳＮＳのコメント欄に以下のような奇妙な日本語のメッセージが送られてきたりする…… ハローー 私はローランドです。世界中から友達を探しています。私の基準は..