記事「日本語」 の 検索結果 9385 件
-
お題 「他人の疝気を頭痛に病む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「他人の疝気を頭痛に病む」 日本語から出発して、 スロベニア語→フィンランド語→フランス語→オランダ語→デンマーク語→エスペラント語→ミャンマー語→クルド語→ポーランド語→ウズベ..
-
お題 「病は気から」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「病は気から」 日本語から出発して、 リトアニア語→インドネシア語→ヒンディー語→ウェールズ語→ルーマニア語→ベラルーシ語→カザフ語→イタリア語→ポーランド語→ノルウェー語 とい..
-
お題 「手鍋を提げる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「手鍋を提げる」 日本語から出発して、 カザフ語→ノルウェー語→ブルガリア語→スロベニア語→アルバニア語→ウズベク語→エスペラント語→リトアニア語→ボスニア語→ラトビア語 という..
-
お題 「過去と他人は変えられない。しかし、自分と未来は変える事ができる。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「過去と他人は変えられない。しかし、自分と未来は変える事ができる。」 日本語から出発して、 クロアチア語→ルクセンブルク語→ヘブライ語→アルメニア語→ペルシャ語→マケドニア語→ウ..
-
お題 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 日本語から出発して、 リトアニア語→アイスランド語→エストニア語→セルビア語→ロシア語→ウェールズ語→ブルガリア語→ヘブ..
-
お題 「人生とは自分を探すことではない。人生とは自分を作り出すことだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「人生とは自分を探すことではない。人生とは自分を作り出すことだ。」 日本語から出発して、 スウェーデン語→エストニア語→マレー語→ハワイ語→フランス語→ブルガリア語→イタリア語→..
-
じゃないですか。聞くともなしに聞いていたラジオ。 ゲストの詩人さんが、（恐らく）自身の人生を語っているのだが...。 「私、結婚って何回かしてるじゃないですか」 「私の連れ合いは、年がずっと上じゃないですか..
-
お題 「牛に引かれて善光寺参り」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「牛に引かれて善光寺参り」 日本語から出発して、 カタルーニャ語→ボスニア語→エスペラント語→タイ語→アイスランド語→アルバニア語→ブルガリア語→ミャンマー語→クルド語→クメール..
-
お題 「「失敗」と書いて「せいちょう」と読む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「「失敗」と書いて「せいちょう」と読む」 日本語から出発して、 中国語（簡体）→ブルガリア語→カザフ語→ウクライナ語→スペイン語→ドイツ語→ロシア語→マケドニア語→バスク語→モン..
-
お題 「多勢に無勢」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「多勢に無勢」 日本語から出発して、 マケドニア語→ルーマニア語→ジャワ語→スワヒリ語→スコットランド ゲール語→スロバキア語→ブルガリア語→カザフ語→デンマーク語→ヘブライ語 ..
-
お題 「井の中の蛙大海を知らず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「井の中の蛙大海を知らず」 日本語から出発して、 アルバニア語→ブルガリア語→ネパール語→ラトビア語→マケドニア語→クルド語→ソマリ語→ラオ語→フランス語→ルーマニア語 という順..
-
お題 「旅は道連れ世は情」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「旅は道連れ世は情」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→ウズベク語→韓国語→イタリア語→ハンガリー語→バスク語→ペルシャ語→ギリシャ語→リトアニア語→エスペラント語..