記事「日本語」 の 検索結果 9427 件
-
ミイラ （mirra: ポルトガル語） 『文明』日: ミイラ → 米英: mummy （マミ） 死体が腐敗せずに、原形に近い状態に保ちながら乾燥したものを、 日本では 「ミイラ」 と称し、「木乃伊」 と漢字を当てる..
-
ガスボンベ （Gasbombe: ドイツ語）日: ガスボンベ → 米英: gas cylinder （ギャス シリンダー） 圧縮ガスを貯蔵している鉄製の容器を、日本では 「ガス..
-
日本語とたわむれるシリーズ９ 「千差万別 風の言葉」今月は風の名前についてです。 春夏秋冬それぞれに暖かい風、冷たい風、湿っぽい風など四季折々で感じる風ではありますが、実は日本語には風をあらわす言葉が1000以上もあるとされています。 ..
-
日本語とたわむれるシリーズ８ 「相撲の言葉は最も美しい日本語の総結集」今回は相撲にまつわる言葉です。 国技である相撲ですが、しぐさや役割、その様々には私達が日常的に使っている言葉がいくつもあります。 例えば、「恩返し」。 これも実は相撲から生まれている言葉..
-
ノーヒットノーラン （no-hit [and] no-run） 『野球』日: ノーヒットノーラン → 米: no-hitter ..
-
日本語とたわむれるシリーズ７ 「和気・和敬」今回、紹介する日本語は”和”という漢字についてです。 “日本”を表して用いられるこの言葉ですが、いくつか言葉を紹介していきながら、「和」の言葉の持つ、奥行きのようなものをお伝えできればと..
-
日本語とたわむれるシリーズ６ 「蝉時雨」今回の紹介する日本語は「蝉時雨」です。 もうすっかり秋、というよりも冬の気配を感じさせる季節ではありますが、この言葉は、夏の季語としてたくさんの蝉が鳴いているさまを時雨の降る音に例えて使います。..
-
キャッチコピー （catch copy）日: キャッチコピー → 米英: catch phrase （キャッチフレーズ） ..
-
日本語とたわむれるシリーズ５ 「野球」今回は海外の言葉を独特な翻訳を経し、定着した日本語を紹介いたします。 日本にも運動となる遊戯・競技には、鬼ごっこ、隠れんぼ、目隠し、相撲、柔道などあり、西洋から取り入れられたスポーツにも同様に多..
-
日本語とたわむれるシリーズ ５『木漏れ日』『山笑う』今回、紹介する美しい日本語は「木漏れ日」です。 ご存知の通り、森林などの木立ちから太陽の日差しが漏れる光景のことを指す言葉です。 ドライブや公園の散歩などで、木漏れ日に遭遇するとどこか幻想..
-
ソウル旅行で困った時に日本語で相談できるところは？最近はソウルに旅行をする方も多くなりましたねｗ 飛行機の価格が安くなって行きやすくなりましたね！ ソウルでは日本語が使えないので困ったという方も 多いのではないでしょうか！ 緊..
-
日本語とたわむれるシリーズ ２『機微と微笑み』「機微」と「微笑」という言葉が持つ、柔らかな心の起伏についてご紹介したいと思います。 まずは「機微」という言葉です。よく”機微に通じる”という使い方をしますね。意図するのは微妙な心情の..