クリア
翻訳」 の検索結果 4265 記事
今年夏に訳した実用書のゲラチェックが、再来週から始まることになりました。 訳を納品すると、編集者や校正者、監訳者がそれを読み、必要な訂正を施します。 その内容を翻訳者が確認するのがゲラ..
出版翻訳家になるという夢を抱いたのは高校生のとき。 大学入試の面接で志望動機を聞かれ、緊張で震える声で"Because I want to be a translator."と答えたときのことをはっ..
翻訳勉強中の方々や翻訳者との横のつながりが欲しいなあと思う今日この頃。 気になっていた、JTF翻訳セミナーに申し込みました JTF翻訳セミナー→ http://www.jtf.jp/e..
今日はっとする出来事がありました。 いずれ、ノウハウや勉強のカテゴリーで詳しく書こうと思っていたテーマだったのですが、今日まさにそれを思い出させる出来事があったので、軽く書いてみます。 ..
12月1日から、わたしの翻訳企画書が出版社向けのとあるサイトに掲載されます。 それは、アメリアの出版持ち込みステーションというサイト。 翻訳希望者と出版社をつなぐ、貴重なシステムです。 ..
翻訳の通信講座は、明日で修了。最後の課題をこのあいだ提出しました。 課題は、最初の方はわりと簡単だったのですが、そのうちに長文になり、難しくなっていきました。 英文が理解できても、いざ日本..
おはようございますっ(^^♪ 旦那さまと娘ちゃん、ついさっき、出掛けて行きました。土曜日のせいか、比較的ゆっくりなスタートです!(^^)! 今日は、朝の家事を終えたら、イオンの手芸店、パン..
午後、お皿洗いをしたあとに、買い物に行って。 ひと休みして、翻訳の仕事をしていたら、こんな時間☆彡翻訳は、18件ほど入力出来ました!(^^)! なんかすごく頭が疲れてる~(^_^;)翻訳の..
新しくブログを開設しました。皆さん、どうぞよろしくお願いします。 ところで、私は今、翻訳の勉強をしています。某学校の通信講座で、9カ月のコースを取っています。ていうか、今月いっぱいで終わり。 ..
おはようございますっ(^^♪ 今日も旦那さまと娘ちゃんを玄関先で見送ることが出来ました(#^^#)順調な1日のスタートです☆彡 今日の午前中にミルクパンを作るつもりだったんですが・・・どう..
googleの翻訳機能が刷新されて、かなり性能アップされたとか。 今回刷新の対象言語は 英語、仏語、独語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語、トルコ語で これら..
メガホンを通して 日本語を韓国語、英語、中国語にすぐ翻訳してくれる「メガホンヤク」 これは緊急時にとてもいいですね 実際に利用している動画を拝見しましたが 結構ちゃんとした翻訳 ..
前のページ    1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11    次のページ