記事「通訳ガイド」 の 検索結果 344 件
-
提出した。トランネットの レベルチェック用課題を 提出いたしました。 2週間以上、かけてしまった・・・・ 初めての翻訳は、 いろんな意味で、｢わからん！！｣の 連続でした。 訳注をなるべく..
-
ガイド面接試験 その⑤5つ目の質問：｢おすすめの博物館をおしえて｣ （こちらは、日本人の通訳ガイド試験官からの質問） ≪G:通訳ガイド試験官 M:私≫ G: I’m a museum freak. C..
-
ガイド面接試験 その④4つ目の質問：｢日本の首相はなぜよく交代するのか?｣ ≪N: Native試験官 G:通訳ガイド試験官 M:私≫ N: Why are prime ministers in Japan cha..
-
悩み中・・・トランネットに登録しました！ まずは、レベルチェックのため 例文を翻訳中。 2つあるうちのまだ一個しかできてない・・・ スピードもレベルのうちだよね。 早く出そうっと。 でも、..
-
ガイド面接試験その③3つ目の質問：｢鎌倉にはなぜ寺が多い?｣ ≪N: Native試験官 G:通訳ガイド試験官 M:私≫ N: “I’m planning to go to Kamakura. Why are ..
-
残念！今朝、駅の改札をでると、 博多座の皆さんが、 Miss サイゴンのチラシを配っておりました。 ｢いいところに！｣と思った私は、 ちょっと年配の ちょっと詳しそうな方に（勝手に見当をつけて..
-
ガイド面接試験 その②2つ目の質問：｢福岡を一日で観光したい。お勧めは？｣ ≪N: Native試験官 G:通訳ガイド試験官 M:私≫ N: “Please be relax. And talk as I were..
-
通訳ガイド2次試験 その１記憶が鮮明なうちに、 2次試験の内容をご報告しましょう。 ●導入+最初の質問 ≪N: Native試験官 G:通訳ガイド試験官 M:私≫ G: “May I have your nam..
-
とにもかくにも。通訳ガイド面接試験おわりました。 う＠＠＠＠ん。（←なんじゃこりゃ） 参考のため、ご報告。 面接官は去年と同じ、 日本人の通訳ガイドひとりと、 外国人試験官ひとり。 （聞き取りやす..
-
ごぶさた、ごぶさた。うーん、ブログを書く心のゆとりが・・・・ ガイドの面接試験まで あと3日となってしまいました。 こんなときに、 日本的事象のテキストが どっか行ってしまった！！！ もー。。。。。。..
-
英語漬け今行っている英会話学校は 月15000円で、レッスン受け放題になる、 大変お得なところなのだ。 んで、面接試験までは この制度をフル活用しよう！ とおもい、昨日から水曜日もレッスンへ。 ..
-
やっと冬。急に寒くなると、 体がなじんでないせいか 特に寒く感じますね。 もうすぐ年末ですから、 これくらい寒くないと 年賀状の準備も忘れてしまいそうです。 今年もいろいろあったなあ・・・と..