記事「アゼルバイジャン語」 の 検索結果 85 件
-
お題 「日本人は人の財布は盗まないが、人の時間は平気で盗む。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「日本人は人の財布は盗まないが、人の時間は平気で盗む。」 日本語から出発して、 ベトナム語→トルコ語→英語→ネパール語→アゼルバイジャン語→ウズベク語→ベラルーシ語→モンゴル語→..
-
お題 「獅子身中の虫」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「獅子身中の虫」 日本語から出発して、 ポーランド語→ウズベク語→アイスランド語→アゼルバイジャン語→ラオ語→ハワイ語→ウルドゥー語→韓国語→ルーマニア語→ロシア語 という順番で..
-
お題 「二豎」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「二豎」 日本語から出発して、 コルシカ語→ペルシャ語→カタルーニャ語→カザフ語→インドネシア語→ハワイ語→ネパール語→ドイツ語→ジャワ語→アゼルバイジャン語 という順番で翻訳を..
-
お題 「老いて智の若きに優れる事、若くして貌の老いたるに優れるが如し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「老いて智の若きに優れる事、若くして貌の老いたるに優れるが如し」 日本語から出発して、 アゼルバイジャン語→ハンガリー語→ウェールズ語→ベラルーシ語→アルバニア語→ミャンマー語→..
-
お題 「群盲象を評す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「群盲象を評す」 日本語から出発して、 ベラルーシ語→ブルガリア語→ミャンマー語→アゼルバイジャン語→フィンランド語→アルメニア語→クメール語→ルクセンブルク語→ソマリ語→ルーマ..
-
お題 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう？」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう？」 日本語から出発して、 マケドニア語→トルコ語→イタリア語→スワヒリ語→スウェーデン語→中国語（簡体）→ギリ..
-
お題 「芸術は長く人生は短し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「芸術は長く人生は短し」 日本語から出発して、 スワヒリ語→トルコ語→チェコ語→エスペラント語→クロアチア語→ブルガリア語→アゼルバイジャン語→タイ語→フランス語→ハワイ語 とい..
-
お題 「鬼が出るか蛇が出るか」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鬼が出るか蛇が出るか」 日本語から出発して、 アイルランド語→ヘブライ語→トルコ語→ロシア語→アゼルバイジャン語→フィンランド語→セルビア語→スワヒリ語→ノルウェー語→ポルトガ..
-
お題 「撃たなければ１００パーセント外れる。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「撃たなければ１００パーセント外れる。」 日本語から出発して、 キルギス語→ウズベク語→ポルトガル語→ミャンマー語→ラオ語→アラビア語→オランダ語→ソマリ語→アゼルバイジャン語→..
-
お題 「心から出たものでなければ、 人の心を惹きつけることはできない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「心から出たものでなければ、 人の心を惹きつけることはできない。」 日本語から出発して、 ポーランド語→ハンガリー語→クメール語→ノルウェー語→ベトナム語→アゼルバイジャン語→カ..
-
お題 「花より団子」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「一将功成りて万骨枯る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
- 前へ
- 次へ