記事「ウェールズ語」 の 検索結果 98 件
-
お題 「窮すれば通ず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「窮すれば通ず」 日本語から出発して、 スペイン語→ノルウェー語→オランダ語→中国語（簡体）→韓国語→フランス語→英語→スワヒリ語→ペルシャ語→ウェールズ語 という順番で翻訳をし..
-
お題 「文学とジャーナリズムの差は、ジャーナリズムは読む価値がなく、文学はそもそも読まれないということだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「文学とジャーナリズムの差は、ジャーナリズムは読む価値がなく、文学はそもそも読まれないということだ。」 日本語から出発して、 バスク語→ウクライナ語→ウェールズ語→ポルトガル語→..
-
お題 「悲観主義者は風に恨みを言い、楽観主義者は風が変わるのを期待し、現実主義者は帆を合わせる。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「悲観主義者は風に恨みを言い、楽観主義者は風が変わるのを期待し、現実主義者は帆を合わせる。」 日本語から出発して、 ジャワ語→アルメニア語→スロバキア語→中国語（簡体）→ウェール..
-
お題 「仕事とは、他にすることがない人たちの避難所である」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「仕事とは、他にすることがない人たちの避難所である」 日本語から出発して、 ウェールズ語→マレー語→ブルガリア語→イタリア語→スワヒリ語→サモア語→ウルドゥー語→デンマーク語→ア..
-
お題 「石橋を叩いて渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「石橋を叩いて渡る」 日本語から出発して、 エストニア語→ウェールズ語→ロシア語→ウクライナ語→ペルシャ語→ミャンマー語→エスペラント語→タイ語→フィンランド語→ウズベク語 とい..
-
お題 「瓢箪から駒」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「瓢箪から駒」 日本語から出発して、 クルド語→タガログ語→ポーランド語→セルビア語→バスク語→スペイン語→クロアチア語→スロベニア語→クメール語→ウェールズ語 という順番で翻訳..
-
お題 「竹馬の友」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「竹馬の友」 日本語から出発して、 ヘブライ語→クロアチア語→ルーマニア語→スウェーデン語→モンゴル語→トルコ語→クルド語→ロシア語→ウルドゥー語→ウェールズ語 という順番で翻訳..
-
お題 「老いて智の若きに優れる事、若くして貌の老いたるに優れるが如し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「老いて智の若きに優れる事、若くして貌の老いたるに優れるが如し」 日本語から出発して、 アゼルバイジャン語→ハンガリー語→ウェールズ語→ベラルーシ語→アルバニア語→ミャンマー語→..
-
お題 「兄たり難く弟たり難し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「兄たり難く弟たり難し」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→フィンランド語→オランダ語→韓国語→ウェールズ語→スロベニア語→ウルドゥー語→ジャワ語→ポーランド語→ア..
-
お題 「危ない橋を渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「危ない橋を渡る」 日本語から出発して、 ルーマニア語→モンゴル語→クルド語→クロアチア語→ポルトガル語→ウルドゥー語→ウェールズ語→セルビア語→ノルウェー語→タイ語 という順番..
-
お題 「捕まってもいい、死んでもいい、それで満足だ。君がそう願うなら」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「捕まってもいい、死んでもいい、それで満足だ。君がそう願うなら」 日本語から出発して、 ルクセンブルク語→ウェールズ語→ネパール語→モンゴル語→ヒンディー語→オランダ語→英語→デ..
-
お題 「斗南の一人」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「斗南の一人」 日本語から出発して、 チェコ語→ネパール語→ドイツ語→コルシカ語→マレー語→ベトナム語→ウェールズ語→カタルーニャ語→アルメニア語→リトアニア語 という順番で翻訳..
- 前へ
- 次へ