記事「ウェールズ語」 の 検索結果 98 件
-
お題 「破鏡」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「破鏡」 日本語から出発して、 ジャワ語→ラトビア語→ウェールズ語→アイルランド語→スペイン語→イタリア語→ノルウェー語→トルコ語→ペルシャ語→ルクセンブルク語 という順番で翻訳..
-
お題 「月夜に提灯」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「月夜に提灯」 日本語から出発して、 ノルウェー語→ウルドゥー語→ウェールズ語→インドネシア語→アルメニア語→ベトナム語→ヘブライ語→英語→フィンランド語→キルギス語 という順番..
-
お題 「可愛い子には旅をさせよ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「可愛い子には旅をさせよ」 日本語から出発して、 ソマリ語→マレー語→バスク語→ルクセンブルク語→ウェールズ語→ヘブライ語→オランダ語→フィンランド語→キルギス語→ベラルーシ語 ..
-
お題 「一斑を以って全豹を卜す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「一斑を以って全豹を卜す」 日本語から出発して、 スペイン語→ノルウェー語→ウクライナ語→フランス語→ドイツ語→チェコ語→ウェールズ語→アイスランド語→サモア語→アルバニア語 と..
-
お題 「奥歯に物が挟まる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「奥歯に物が挟まる」 日本語から出発して、 ロシア語→リトアニア語→スロバキア語→英語→ギリシャ語→オランダ語→デンマーク語→ジャワ語→ウェールズ語→アルバニア語 という順番で翻..
-
お題 「前進しないものは後退していく。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「前進しないものは後退していく。」 日本語から出発して、 スペイン語→ウェールズ語→マレー語→スロベニア語→ノルウェー語→ブルガリア語→ドイツ語→フィンランド語→ラオ語→クロアチ..
-
お題 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 日本語から出発して、 ルーマニア語→ボスニア語→タイ語→ネパール語→アイスランド語→中国語(簡体)→バスク語→ポー..
-
お題 「月に叢雲、花に風」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「月に叢雲、花に風」 日本語から出発して、 カザフ語→クメール語→スロベニア語→クルド語→ミャンマー語→ジャワ語→キルギス語→ウェールズ語→ハワイ語→ルーマニア語 という順番で翻..
-
お題 「心から出たものでなければ、 人の心を惹きつけることはできない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「心から出たものでなければ、 人の心を惹きつけることはできない。」 日本語から出発して、 ポーランド語→ハンガリー語→クメール語→ノルウェー語→ベトナム語→アゼルバイジャン語→カ..
-
お題 「病は気から」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「病は気から」 日本語から出発して、 リトアニア語→インドネシア語→ヒンディー語→ウェールズ語→ルーマニア語→ベラルーシ語→カザフ語→イタリア語→ポーランド語→ノルウェー語 とい..
-
お題 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 日本語から出発して、 リトアニア語→アイスランド語→エストニア語→セルビア語→ロシア語→ウェールズ語→ブルガリア語→ヘブ..
-
お題 「自分が無知である事に気づくことが、知に近づくための大きな一歩である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「自分が無知である事に気づくことが、知に近づくための大きな一歩である。」 日本語から出発して、 アルメニア語→フィンランド語→スウェーデン語→セルビア語→キルギス語→ボスニア語→..