記事「エストニア語」 の 検索結果 95 件
-
お題 「壺中の天地」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「壺中の天地」 日本語から出発して、 ハンガリー語→マレー語→ルクセンブルク語→スワヒリ語→アイスランド語→ジャワ語→ベラルーシ語→ウクライナ語→デンマーク語→エストニア語 とい..
-
お題 「鬼の念仏」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鬼の念仏」 日本語から出発して、 フランス語→エストニア語→インドネシア語→英語→カザフ語→アイスランド語→ラオ語→チェコ語→ミャンマー語→ヒンディー語 という順番で翻訳をし、..
-
お題 「体が心を変え、心が行動を変え、行動が結果を変える」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「体が心を変え、心が行動を変え、行動が結果を変える」 日本語から出発して、 ソマリ語→ベラルーシ語→アルメニア語→マレー語→ベトナム語→ヒンディー語→ポーランド語→デンマーク語→..
-
お題 「宝の持ち腐れ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「宝の持ち腐れ」 日本語から出発して、 ヘブライ語→アルメニア語→スウェーデン語→イタリア語→ポーランド語→タイ語→ルクセンブルク語→アイルランド語→エストニア語→ロシア語 とい..
-
お題 「山高きが故に尊からず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「山高きが故に尊からず」 日本語から出発して、 スワヒリ語→ウルドゥー語→ジャワ語→エストニア語→フランス語→サモア語→ルーマニア語→イタリア語→インドネシア語→アラビア語 とい..
-
お題 「目には目歯には歯」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「目には目歯には歯」 日本語から出発して、 エストニア語→ヒンディー語→ジャワ語→ウクライナ語→ルクセンブルク語→タガログ語→ベラルーシ語→ポーランド語→デンマーク語→コルシカ語..
-
お題 「三顧の礼」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「三顧の礼」 日本語から出発して、 ポルトガル語→アルバニア語→ウズベク語→スワヒリ語→ルクセンブルク語→トルコ語→エストニア語→アルメニア語→エスペラント語→オランダ語 という..
-
お題 「梃子でも動かない」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「梃子でも動かない」 日本語から出発して、 ペルシャ語→サモア語→スロベニア語→スワヒリ語→ハンガリー語→ポーランド語→ギリシャ語→エストニア語→ボスニア語→セルビア語 という順..
-
お題 「百聞は一見に如かず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「百聞は一見に如かず」 日本語から出発して、 スロベニア語→中国語(簡体)→ドイツ語→アルバニア語→ポーランド語→スワヒリ語→インドネシア語→エストニア語→モンゴル語→ペルシャ語..
-
お題 「顰に効う」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「顰に効う」 日本語から出発して、 ルクセンブルク語→カタルーニャ語→スロベニア語→ベトナム語→インドネシア語→ミャンマー語→エストニア語→サモア語→リトアニア語→スロバキア語 ..
-
お題 「誰からも良い人だと思われることを目指すと、誰からもどうでもいい人になってしまいます」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「誰からも良い人だと思われることを目指すと、誰からもどうでもいい人になってしまいます」 日本語から出発して、 エストニア語→ウクライナ語→英語→ボスニア語→ギリシャ語→ハワイ語→..
-
お題 「石橋を叩いて渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「石橋を叩いて渡る」 日本語から出発して、 エストニア語→ウェールズ語→ロシア語→ウクライナ語→ペルシャ語→ミャンマー語→エスペラント語→タイ語→フィンランド語→ウズベク語 とい..
- 前へ
- 次へ