記事「カザフ語」 の 検索結果 86 件
-
お題 「池魚の殃い」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「池魚の殃い」 日本語から出発して、 カタルーニャ語→モンゴル語→セルビア語→スコットランド ゲール語→ウズベク語→ポーランド語→ウルドゥー語→英語→トルコ語→カザフ語 という順..
-
お題 「桃栗三年柿八年」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「桃栗三年柿八年」 日本語から出発して、 ルーマニア語→オランダ語→韓国語→フランス語→中国語(簡体)→ギリシャ語→チェコ語→クロアチア語→カザフ語→ジャワ語 という順番で翻訳を..
-
お題 「長い物には巻かれろ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「長い物には巻かれろ」 日本語から出発して、 モンゴル語→アイルランド語→ヒンディー語→ノルウェー語→サモア語→リトアニア語→ルクセンブルク語→カザフ語→ペルシャ語→ベトナム語 ..
-
お題 「月に叢雲、花に風」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「月に叢雲、花に風」 日本語から出発して、 カザフ語→クメール語→スロベニア語→クルド語→ミャンマー語→ジャワ語→キルギス語→ウェールズ語→ハワイ語→ルーマニア語 という順番で翻..
-
お題 「病は気から」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「病は気から」 日本語から出発して、 リトアニア語→インドネシア語→ヒンディー語→ウェールズ語→ルーマニア語→ベラルーシ語→カザフ語→イタリア語→ポーランド語→ノルウェー語 とい..
-
お題 「手鍋を提げる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「手鍋を提げる」 日本語から出発して、 カザフ語→ノルウェー語→ブルガリア語→スロベニア語→アルバニア語→ウズベク語→エスペラント語→リトアニア語→ボスニア語→ラトビア語 という..
-
お題 「「失敗」と書いて「せいちょう」と読む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「「失敗」と書いて「せいちょう」と読む」 日本語から出発して、 中国語(簡体)→ブルガリア語→カザフ語→ウクライナ語→スペイン語→ドイツ語→ロシア語→マケドニア語→バスク語→モン..
-
お題 「多勢に無勢」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「多勢に無勢」 日本語から出発して、 マケドニア語→ルーマニア語→ジャワ語→スワヒリ語→スコットランド ゲール語→スロバキア語→ブルガリア語→カザフ語→デンマーク語→ヘブライ語 ..
-
お題 「江戸の仇を長崎で討つ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「江戸の仇を長崎で討つ」 日本語から出発して、 ハンガリー語→ラオ語→アラビア語→リトアニア語→エストニア語→スロバキア語→カザフ語→トルコ語→スコットランド ゲール語→セルビア..
-
お題 「確固たる強い信念があればどんなことも達成できる。それが有るか無いかが、凡人と天才の違いだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「闇夜の鉄砲」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「ある時点を越えると、もう引き返す事が出来なくなる。そここそが到達すべき点である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..