記事「トルコ語」 の 検索結果 118 件
-
お題 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう?」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう?」 日本語から出発して、 マケドニア語→トルコ語→イタリア語→スワヒリ語→スウェーデン語→中国語(簡体)→ギリ..
-
お題 「腹も身の内」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「腹も身の内」 日本語から出発して、 フランス語→エストニア語→ベラルーシ語→ポルトガル語→カザフ語→ネパール語→ラトビア語→ヘブライ語→ドイツ語→トルコ語 という順番で翻訳をし..
-
お題 「芸術は長く人生は短し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「芸術は長く人生は短し」 日本語から出発して、 スワヒリ語→トルコ語→チェコ語→エスペラント語→クロアチア語→ブルガリア語→アゼルバイジャン語→タイ語→フランス語→ハワイ語 とい..
-
お題 「池魚の殃い」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「池魚の殃い」 日本語から出発して、 カタルーニャ語→モンゴル語→セルビア語→スコットランド ゲール語→ウズベク語→ポーランド語→ウルドゥー語→英語→トルコ語→カザフ語 という順..
-
お題 「破鏡」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「破鏡」 日本語から出発して、 ジャワ語→ラトビア語→ウェールズ語→アイルランド語→スペイン語→イタリア語→ノルウェー語→トルコ語→ペルシャ語→ルクセンブルク語 という順番で翻訳..
-
お題 「鬼が出るか蛇が出るか」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鬼が出るか蛇が出るか」 日本語から出発して、 アイルランド語→ヘブライ語→トルコ語→ロシア語→アゼルバイジャン語→フィンランド語→セルビア語→スワヒリ語→ノルウェー語→ポルトガ..
-
お題 「鹿を指して馬と為す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鹿を指して馬と為す」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→ハンガリー語→リトアニア語→フランス語→スウェーデン語→トルコ語→インドネシア語→サモア語→ウクライナ語→..
-
お題 「江戸の仇を長崎で討つ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「江戸の仇を長崎で討つ」 日本語から出発して、 ハンガリー語→ラオ語→アラビア語→リトアニア語→エストニア語→スロバキア語→カザフ語→トルコ語→スコットランド ゲール語→セルビア..
-
お題 「花より団子」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「読書百遍意自ずから通ず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「髀肉之嘆」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「図南」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..