記事「ハンガリー語」 の 検索結果 87 件
-
お題 「網呑舟の魚を漏らす」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「網呑舟の魚を漏らす」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→アイルランド語→ハンガリー語→スロバキア語→ラオ語→リトアニア語→ルクセンブルク語→ジャワ語→ミャンマー語→ギリシャ語..
-
お題 「心から出たものでなければ、 人の心を惹きつけることはできない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「心から出たものでなければ、 人の心を惹きつけることはできない。」 日本語から出発して、 ポーランド語→ハンガリー語→クメール語→ノルウェー語→ベトナム語→アゼルバイジャン語→カ..
-
お題 「鹿を指して馬と為す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鹿を指して馬と為す」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→ハンガリー語→リトアニア語→フランス語→スウェーデン語→トルコ語→インドネシア語→サモア語→ウクライナ語→..
-
お題 「旅は道連れ世は情」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「旅は道連れ世は情」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→ウズベク語→韓国語→イタリア語→ハンガリー語→バスク語→ペルシャ語→ギリシャ語→リトアニア語→エスペラント語..
-
お題 「江戸の仇を長崎で討つ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「江戸の仇を長崎で討つ」 日本語から出発して、 ハンガリー語→ラオ語→アラビア語→リトアニア語→エストニア語→スロバキア語→カザフ語→トルコ語→スコットランド ゲール語→セルビア..
-
お題 「犬の遠吠え」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「両手に花」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「鰯の頭も信心から」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「弁慶の立ち往生」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「鬼も十八番茶も出花」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「議論は知識の交換であり、口論は無知の交換である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「牛を馬に乗り換える」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..