記事「ブルガリア語」 の 検索結果 116 件
-
略語集D(3)今回は、略語の数が多いD項です。 D DA=Dqrzhavniya arhiv、国家文書保管所。 DAB=Dqrzhvnata agentsiya za bezhantsite..
-
ブル語略語集b-c(2)前回(Aの項)に引き続き、略語集(2)を掲載します。BとCですが、圧倒的にBが多いです。アルファベットの文字も、実際の使用頻度は、文字によってずいぶん違うと言うことです。 B BA=..
-
ブルガリア語略語集(1)今回は、ブルガリア語学習者らの支援のために、小生が02--05年ブルに滞在していた頃に、データベース的に作成したブル語の略語集を紹介する。やり方のこつさえつかめれば、どなたにも作成が可能と思うし、..
-
ブルガリア語私の大好きブルガリア語のお時間です。 普段はドイツ語で授業をしていました。ブルガリア語のドイツ語訳を当てられるので、答えられるようにしていないといけません。そのため新出単語にはドイツ語の..
-
お題 「律義者の子沢山」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「律義者の子沢山」 日本語から出発して、 アイスランド語→フィンランド語→ハワイ語→チェコ語→トルコ語→ネパール語→ブルガリア語→スウェーデン語→ラオ語→ロシア語 という順番で翻..
-
お題 「杜撰」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「杜撰」 日本語から出発して、 コルシカ語→中国語(簡体)→韓国語→サモア語→スロベニア語→リトアニア語→ドイツ語→ブルガリア語→マレー語→クメール語 という順番で翻訳をし、また..
-
お題 「夢は手を伸ばした1ミリ先にある」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「夢は手を伸ばした1ミリ先にある」 日本語から出発して、 フランス語→カタルーニャ語→ギリシャ語→アルメニア語→ペルシャ語→ブルガリア語→ルーマニア語→ボスニア語→中国語(簡体)..
-
お題 「十日の菊」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「十日の菊」 日本語から出発して、 フランス語→マケドニア語→スペイン語→ブルガリア語→ルクセンブルク語→オランダ語→クメール語→ベトナム語→ウズベク語→ヒンディー語 という順番..
-
お題 「遼東の豕」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「遼東の豕」 日本語から出発して、 クロアチア語→ウクライナ語→オランダ語→ボスニア語→アルバニア語→マケドニア語→カタルーニャ語→ロシア語→ハワイ語→ブルガリア語 という順番で..
-
お題 「朝三暮四」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「朝三暮四」 日本語から出発して、 スロバキア語→ベラルーシ語→マレー語→マケドニア語→ドイツ語→バスク語→ブルガリア語→エスペラント語→フィンランド語→ポーランド語 という順番..
-
お題 「憎まれっ子世に憚る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「憎まれっ子世に憚る」 日本語から出発して、 イタリア語→クロアチア語→ノルウェー語→モンゴル語→スコットランド ゲール語→ブルガリア語→ルクセンブルク語→英語→中国語(簡体)→..
-
お題 「難しい事を尋ねることは簡単である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「難しい事を尋ねることは簡単である。」 日本語から出発して、 トルコ語→ウクライナ語→アイルランド語→ベラルーシ語→ヒンディー語→ルクセンブルク語→ソマリ語→ブルガリア語→リトア..