記事「ペルシャ語」 の 検索結果 96 件
-
お題 「売り言葉に買い言葉」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「売り言葉に買い言葉」 日本語から出発して、 サモア語→アルバニア語→スワヒリ語→フランス語→ルクセンブルク語→ベラルーシ語→トルコ語→マケドニア語→ペルシャ語→ロシア語 という..
-
お題 「登竜門」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「登竜門」 日本語から出発して、 モンゴル語→ネパール語→チェコ語→コルシカ語→ヒンディー語→イタリア語→ペルシャ語→タイ語→スウェーデン語→アルバニア語 という順番で翻訳をし、..
-
お題 「石橋を叩いて渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「石橋を叩いて渡る」 日本語から出発して、 エストニア語→ウェールズ語→ロシア語→ウクライナ語→ペルシャ語→ミャンマー語→エスペラント語→タイ語→フィンランド語→ウズベク語 とい..
-
お題 「二豎」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「二豎」 日本語から出発して、 コルシカ語→ペルシャ語→カタルーニャ語→カザフ語→インドネシア語→ハワイ語→ネパール語→ドイツ語→ジャワ語→アゼルバイジャン語 という順番で翻訳を..
-
お題 「誰かを崇拝しすぎると、 自分の自由を失ってしまうよ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「誰かを崇拝しすぎると、 自分の自由を失ってしまうよ。」 日本語から出発して、 ハワイ語→ボスニア語→マレー語→ネパール語→ポーランド語→フィンランド語→ウクライナ語→ペルシャ語..
-
お題 「早起きは三文の徳」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「早起きは三文の徳」 日本語から出発して、 デンマーク語→タガログ語→クルド語→ペルシャ語→リトアニア語→コルシカ語→タイ語→バスク語→スウェーデン語→ウズベク語 という順番で翻..
-
お題 「剃刀の刃を渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「剃刀の刃を渡る」 日本語から出発して、 中国語(簡体)→ベトナム語→ペルシャ語→インドネシア語→カザフ語→サモア語→ミャンマー語→タガログ語→マケドニア語→アルメニア語 という..
-
お題 「破鏡」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「破鏡」 日本語から出発して、 ジャワ語→ラトビア語→ウェールズ語→アイルランド語→スペイン語→イタリア語→ノルウェー語→トルコ語→ペルシャ語→ルクセンブルク語 という順番で翻訳..
-
お題 「枯れ木に花」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「枯れ木に花」 日本語から出発して、 ポーランド語→ラトビア語→オランダ語→ヘブライ語→ペルシャ語→コルシカ語→韓国語→ウクライナ語→中国語(簡体)→スワヒリ語 という順番で翻訳..
-
お題 「長い物には巻かれろ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「長い物には巻かれろ」 日本語から出発して、 モンゴル語→アイルランド語→ヒンディー語→ノルウェー語→サモア語→リトアニア語→ルクセンブルク語→カザフ語→ペルシャ語→ベトナム語 ..
-
お題 「虎は死して皮を残す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「虎は死して皮を残す」 日本語から出発して、 ハワイ語→スウェーデン語→ジャワ語→デンマーク語→ペルシャ語→韓国語→ノルウェー語→アイルランド語→ウルドゥー語→ルクセンブルク語 ..
-
お題 「舟に刻みて剣を求む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「舟に刻みて剣を求む」 日本語から出発して、 クメール語→アルバニア語→スロベニア語→インドネシア語→ノルウェー語→カタルーニャ語→マケドニア語→ポーランド語→ペルシャ語→アイル..