記事「モンゴル語」 の 検索結果 109 件
-
お題 「日本人は人の財布は盗まないが、人の時間は平気で盗む。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「日本人は人の財布は盗まないが、人の時間は平気で盗む。」 日本語から出発して、 ベトナム語→トルコ語→英語→ネパール語→アゼルバイジャン語→ウズベク語→ベラルーシ語→モンゴル語→..
-
お題 「年には勝てぬ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「年には勝てぬ」 日本語から出発して、 韓国語→カタルーニャ語→ネパール語→ヘブライ語→ソマリ語→アイルランド語→ウズベク語→ノルウェー語→ラオ語→モンゴル語 という順番で翻訳を..
-
お題 「憎まれっ子世に憚る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「憎まれっ子世に憚る」 日本語から出発して、 イタリア語→クロアチア語→ノルウェー語→モンゴル語→スコットランド ゲール語→ブルガリア語→ルクセンブルク語→英語→中国語(簡体)→..
-
お題 「百聞は一見に如かず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「百聞は一見に如かず」 日本語から出発して、 スロベニア語→中国語(簡体)→ドイツ語→アルバニア語→ポーランド語→スワヒリ語→インドネシア語→エストニア語→モンゴル語→ペルシャ語..
-
お題 「光陰矢の如し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「光陰矢の如し」 日本語から出発して、 ネパール語→モンゴル語→オランダ語→ベラルーシ語→ラトビア語→アイルランド語→ルクセンブルク語→アイスランド語→ウクライナ語→タガログ語 ..
-
お題 「登竜門」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「登竜門」 日本語から出発して、 モンゴル語→ネパール語→チェコ語→コルシカ語→ヒンディー語→イタリア語→ペルシャ語→タイ語→スウェーデン語→アルバニア語 という順番で翻訳をし、..
-
お題 「遠くの親類より近くの他人」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「遠くの親類より近くの他人」 日本語から出発して、 アルメニア語→ノルウェー語→スロベニア語→韓国語→モンゴル語→オランダ語→ジャワ語→ポルトガル語→カザフ語→ヘブライ語 という..
-
お題 「竹馬の友」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「竹馬の友」 日本語から出発して、 ヘブライ語→クロアチア語→ルーマニア語→スウェーデン語→モンゴル語→トルコ語→クルド語→ロシア語→ウルドゥー語→ウェールズ語 という順番で翻訳..
-
お題 「国破れて山河あり」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「国破れて山河あり」 日本語から出発して、 コルシカ語→モンゴル語→クロアチア語→スロバキア語→スウェーデン語→ポーランド語→エスペラント語→ベラルーシ語→アルバニア語→ギリシャ..
-
お題 「危ない橋を渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「危ない橋を渡る」 日本語から出発して、 ルーマニア語→モンゴル語→クルド語→クロアチア語→ポルトガル語→ウルドゥー語→ウェールズ語→セルビア語→ノルウェー語→タイ語 という順番..
-
お題 「捕まってもいい、死んでもいい、それで満足だ。君がそう願うなら」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「捕まってもいい、死んでもいい、それで満足だ。君がそう願うなら」 日本語から出発して、 ルクセンブルク語→ウェールズ語→ネパール語→モンゴル語→ヒンディー語→オランダ語→英語→デ..
-
お題 「成功にはなんのトリックもない。私はいかなる時も、私に与えられた仕事に全力を尽くしてきただけだ。さよう、普通の人々よりちょっとだけより良心的に努力してきただけだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「成功にはなんのトリックもない。私はいかなる時も、私に与えられた仕事に全力を尽くしてきただけだ。さよう、普通の人々よりちょっとだけより良心的に努力してきただけだ。」 日本語から出..