記事「ルーマニア語」 の 検索結果 105 件
-
お題 「鬼に金棒」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鬼に金棒」 日本語から出発して、 ベトナム語→ポーランド語→ジャワ語→ソマリ語→ルーマニア語→ウルドゥー語→ボスニア語→英語→デンマーク語→ドイツ語 という順番で翻訳をし、また..
-
お題 「親の心子知らず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「親の心子知らず」 日本語から出発して、 セルビア語→スペイン語→クルド語→ノルウェー語→ベラルーシ語→ラトビア語→マケドニア語→ルーマニア語→マレー語→ルクセンブルク語 という..
-
お題 「桃栗三年柿八年」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「桃栗三年柿八年」 日本語から出発して、 ルーマニア語→オランダ語→韓国語→フランス語→中国語(簡体)→ギリシャ語→チェコ語→クロアチア語→カザフ語→ジャワ語 という順番で翻訳を..
-
お題 「どんなに老いても、どんなに落ちぶれても、あなたが輝ける人生のリングは必ず存在する。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「どんなに老いても、どんなに落ちぶれても、あなたが輝ける人生のリングは必ず存在する。」 日本語から出発して、 ハワイ語→アイルランド語→ポルトガル語→ドイツ語→インドネシア語→ル..
-
お題 「青天の霹靂」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「青天の霹靂」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→デンマーク語→アイスランド語→ルーマニア語→ボスニア語→ルクセンブルク語→スロバキア語→リトアニア語→スワヒリ語→ミャンマー語..
-
お題 「天に唾する」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「天に唾する」 日本語から出発して、 ジャワ語→イタリア語→ウクライナ語→ロシア語→ポーランド語→韓国語→ラトビア語→セルビア語→サモア語→ルーマニア語 という順番で翻訳をし、ま..
-
お題 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 日本語から出発して、 ルーマニア語→ボスニア語→タイ語→ネパール語→アイスランド語→中国語(簡体)→バスク語→ポー..
-
お題 「月に叢雲、花に風」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「月に叢雲、花に風」 日本語から出発して、 カザフ語→クメール語→スロベニア語→クルド語→ミャンマー語→ジャワ語→キルギス語→ウェールズ語→ハワイ語→ルーマニア語 という順番で翻..
-
お題 「病は気から」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「病は気から」 日本語から出発して、 リトアニア語→インドネシア語→ヒンディー語→ウェールズ語→ルーマニア語→ベラルーシ語→カザフ語→イタリア語→ポーランド語→ノルウェー語 とい..
-
お題 「多勢に無勢」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「多勢に無勢」 日本語から出発して、 マケドニア語→ルーマニア語→ジャワ語→スワヒリ語→スコットランド ゲール語→スロバキア語→ブルガリア語→カザフ語→デンマーク語→ヘブライ語 ..
-
お題 「井の中の蛙大海を知らず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「井の中の蛙大海を知らず」 日本語から出発して、 アルバニア語→ブルガリア語→ネパール語→ラトビア語→マケドニア語→クルド語→ソマリ語→ラオ語→フランス語→ルーマニア語 という順..
-
お題 「渡りに船」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..