記事「和文英訳」 の 検索結果 17 件
-
aicezukiの質問を、英語翻訳サイトで調べたらひどいことになっている。「その言葉がなんなのか・・・」英訳して下さい。次の文を英訳してください。 その言葉が何なのかを理解するのにしばらくかかったよ。ドイツ語起源なんだね。 ベストアンサーの回答 It takes a little time t..
-
英訳してみよう!「タイガー・ウッズが『無期限自粛』を宣言した。」タイガーが姿を消してから昨日でちょうど2か月が経ちました。 現在はどこにいるのか所在も不明のようです。 マスコミは必死で探しているとか。 ・・・・・ そんな中ですが、タイガーが..
-
英文の微妙なニュアンスは翻訳の技量次第で変わります日本語には 標準語もあるし方言もある!! 更には 口語体・文語体もあるし 敬語・謙遜語など 同じ意味でも 様々な表現方法があるものです。 英語にも 日本語と同じように 色々な表現方法がある..
-
自動翻訳?機械でもわかる日本語を!ブログを始めて1年経ちました。普通の母親です。専門知識はありません。 ただ、不思議だと思うことを調べています。なぜ?と言うことが多すぎるのです。 海外からもアクセスがあります。 昨日も海外の大学..
-
はかどりません…例の 取扱説明書の英訳ですが… ちっともはかどりません。 昨夜も結局夜更しで、睡眠不足に拍車がかかり ただでさえ少ない脳みその過半数が無断休暇だったり ..
- 前へ
- 次へ