記事「多言語」 の 検索結果 184 件
-
魚介類ブラジルでは決して「さかな」と言ってはいけない、と何度も言われた。首都のブラジリアでは最悪でなぐられるくらい、地域によっては最悪の場合、殺されることもあると。 最近、ブラジル人の先生に、この..
-
冬眠急に寒くなった。ついこのあいだまで、長袖シャツにパーカーで外に出られたのに、今はもう綿入りコートを着ている。上着というのかジャケットというのか合い着というのか、そういうものの出番がほとんどない。朝は..
-
同音異義語ある文章を読んでいたら、「омоним」という単語が出てきた。 何だろうと思って辞書を引くと「同音異義語」と書かれていた。そして、例として、 「例えば、брак(結婚)と брак(不..
-
Macintosh付属の辞書アプリパソコンはずっとMacintoshを使っています。 二十歳くらいの頃、パソコンくらい使えるようになりたいなあと思っていたら、ある人が「Macintoshがいいわよ。猫でも使えるMacintosh..
-
ジョージアと、父と母「ジョージア」という言葉から、私が一番最初に思い出すのは缶コーヒー。 リンク 次に、アメリカにある「ジョージア州」。 缶コーヒーの「ジョージア」という名前は、コカ・コーラ..
-
外国語の勉強、挫折しそう……英語、ロシア語、ポルトガル語、そしてエスペラント(これは外国語ではありませんが)の勉強は、自分の一生の課題として続けていくつもりなのですが……(そのわりにはまったく上達しないのが困りもの……)。 ..
-
机は私の個人秘書先日、研究社露和辞典を眺めていた時に、「секретер」という単語を見つけました。 リンク 発音の注意書きがあるので、外来語かなと推測されます。「шедевр(傑作)」も発音..
-
機械翻訳の進化に驚くこのブログをスマートフォンで見たら、どんなふうに見えるのだろうかと気になりましたので、家族のスマートフォンを借りて自分のブログ を表示させてみました(←自分専用のスマホを持っていない人)。 「C..
-
虫と友達になる人々と犬。そしてカマキリについて暇さえあればYouTubeを見ています。こんな毎日でいいのだろうかと思わないでもありません。もっと社会や地球のためになることをしたいのに、何をすればいいのかわからない……。いや、私みたいなのは何もしな..
-
Duolingoとエスペラント二週間くらい前に、ある人から聞いて驚いたことがありました。 Duolingoでは、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語を用いて人工言語であるエスペラントを学ぶことができたのですが、スペイン..
-
服についているフード服についているフード、ポルトガル語ではなんというのかな、と思って、辞書アプリのSlovoedで見てみた。 「hood」のところには、 n. capota (de um carro) n...
-
月の名前昔、日本語を勉強中のブラジル人から「日本語の月の名前は覚えやすくていいですね」と言われたことがある。 「そうかな? どうしてそう思うの?」と訊くと、たとえば「12月は12番目の月で、日本語で..