記事「柴田元幸」 の 検索結果 56 件
-
柴田 元幸の不思議な翻訳―家庭の医学―タイトルの本”ECERPTS FROM FAMILY MEDICAL DICTIONARY" by REBECCA BROWN, 2004, Granta Books, Londonの翻訳が朝日文..
-
喋る馬 バーナード・マラマッド 柴田元幸翻訳叢書 スイッチ・パブリッシングクリスマスですね☆ 皆様、どんな夜をお過ごしですか？ 私はというと、まったく特筆するべき事もなく(笑) ただ、今日はとてもいいお天気で、空がとても綺麗で ふと気が付くと、空を見上げてばかりおり..
-
昨日のように遠い日 少年少女小説選 柴田元幸 編 文藝春秋柴田元幸さん編の短編集。 やっぱり、センスがいいんだなあ・・。 ピリっとしていて、程よくブラック。 少年少女小説選だけど、まったく甘くない。 一般的な「少年少女」という言葉から連想して、この短..
-
火を熾す ジャック・ロンドン 柴田元幸翻訳叢書 スイッチ・パブリッシング作者のジャック・ロンドンは、41年しか生きなかった のだが、非常にたくさんの職を経験した人らしい。 ちょっと、略歴をあげてみます。 1876年、サンフランシスコの貧しい家庭に生まれ、 十代..
-
モンキービジネス 2009 Spring vol.5 柴田元幸責任編集 ヴィレッジブックス翻訳家の柴田元幸さんの責任編集の文芸誌。 柴田さんの編集ということで、名だたる方々がたくさん 参加しておられます。何と、あの、表に出てこないことで 有名な、村上春樹さんまで、名前を連ねてらっしゃ..
-
文藝 ２００９年春号 特集・柴田元幸柴田さんの特集ということで、つい買ってしまいました（笑） いやー、柴田さんの翻訳される本が、けっこうツボに はまる私には、ありがたい特集です。柴田さんの 翻訳作品一覧が付いてる♪ やっぱり..
-
バレンタイン 柴田元幸 新書館翻訳家として名高い柴田さんの、これはオリジナルの 短編集です。作家の方々が、外国の作品を翻訳されることは よくあって、ここでも度々取り上げてきましたが、反対のヴァージョン は、なかなかない・・。..
-
生半可な學者ポール・オースターの翻訳で有名な柴田元幸先生が1992年に発表したエッセイ「生半可な学者」。講談社エッセイ賞を受賞した本作は、柴田先生が英語に関連する様々な事柄を雑誌に連載したものをまとめたもので、非..
-
アメリカ文学のレッスンさて、今回はちょっと趣向を変えて、翻訳家としても有名な柴田元幸先生のエッセイをご紹介します。 前口上から引用させていただくと、 『～省略～、各章「名前」「食べる」「建てる」等々、何らかの鍵..
-
ブルックリン・フォリーズポール・オースター 著 柴田元幸 訳 「THE BROOKLYN FOLLIES」 装画 大野八生 人気ブログランキング ＜あらすじ＞ 肺がんを病んだネイサンは、６０歳を目前にした早春、３３..
-
村上春樹のダメすぎる翻訳翻訳夜話 村上春樹ｘ柴田元幸の翻訳対談。 村上春樹は小説家で翻訳家、柴田元幸は翻訳家で東大名誉教授。2人とも2足のわらじだが、村上はあくまで小説書きが本業、柴田のほうは翻訳が本業。細..
-
「時間封鎖」上～村上春樹にも似た?! 本格SF青春小説。昨年初頭にフィリップ・K・ディックの「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」を読んで以来1年あまり、SF読書習慣と称してほぼSF小説ばかりを読んできた。アイデアに卓越したもの、ストーリーテリング..
- 前へ
- 次へ