記事「翻訳メモリ」 の 検索結果 12 件
-
Tradosししちゃか (11) - Trados 2009ハンズオン・トレーニング受講の巻2010年7月30日(金) Trados Studio 2009ハンズオン認定トレーニングが大阪で開催されたので 受講してきましたよ。 36,000円も出して習得してきたので、..
-
Tradosししちゃか (10) - サンプルを試すの巻 [2]2010年6月18日(金) <2> [言語ペア] に [English (United States) -> Japanese (Japan)] を追加した..
-
Tradosししちゃか (9) - サンプルを試すの巻 [1]2010年6月18日(金) <1> SDL Trados 2009 SP2の最初の起動時に、サンプル・プロジェクトを読み込んだので、それを引っ張り出そうとする。 ..
-
Tradosししちゃか (8) - Studio 2009 SP2起動の巻 [2]2010年6月14日(月) <2> 初めてStudio 2009 SP2を起動しようとしたときに行う 「SDL Trados Studio設定」 で..
-
Tradosししちゃか (7) - Studio 2009 SP2起動の巻 [1]2010年6月14日(月) <1> さて、ひととおりインストールが終わったので、Studio 2009 SP2を立ち上げてみまひょか。 何かマニュアルは、ある..
-
Tradosししちゃか (6) - インストールの巻 [4]2010年6月8日(火) <2> 「SDL Trados Studio 2009 SP2」のインストールが終わったので、 「SDL MultiTerm 2009 ..
-
Tradosししちゃか (5) - インストールの巻 [3]2010年6月8日(火) <1> PC画面右下の時計付近で、「Java Updateが利用できる」としきりにポップアップするので、クリック。 何やら、Java..
-
Tradosししちゃか (4) - インストールの巻 [2]2010年6月3日(木) 「SDL Trados Studio 2009 SP2」をメイン・マシンにインストールしようと、インストール実行ファイルをコピーしたCD-Rをメイン・マシ..
-
Tradosししちゃか (3) - インストールの巻 [1]2010年5月28日(金) サブ・マシン (Win XP Pro SP3) のUSB外付けHDDにダウンロードしたTradosインストール実行ファイルを、メイン・マシン (Win ..
-
Tradosししちゃか (2) - ダウンロードの巻2010年5月20日(木) 購入時にアカウントを作らされます。 とりあえず、接続したUSB外付けHDDに購入したものをダウンロードするために、 サブのマシン (Win ..
-
Tradosししちゃか (1) - 購入の巻これから初めてTradosを導入するんです。 だから、SDL Trados Studio 2009で、Trados 2007 Suiteがもれなく 付いてくる、っていうものです。..
-
翻訳支援ツール Isometry を使って試た先週のカンファレンス2009-12-05 (土) OSC福岡の翻訳コミュニティ集まれ！ 日本発、Eclipseベースの翻訳支援ツールで、翻訳メモリという仕組みを主体とする翻訳支援システムの存在を知..
- 前へ
- 次へ