記事「en français」 の 検索結果 21 件
-
ウィーン、カフェディグラスの出来事-Les toilettes du café Diglas de Vienneフランス語文の8回目です。ウィーンのカフェでのエピソードです。先にフランス語を書いて先生に添削していただいてます。美しい完璧なフランス語文、直訳すると不自然な日本語になるのでかなり意訳しています。先生..
-
フリードリッヒ2世の愛したサン・スーシ宮殿 - Sans-souci où Frédéric II aimaitフランス語文の7回目です。ドイツでポツダムに行ったときに、NHKの番組「王たちの城-フリードリッヒ2世とサン・スーシ宮殿」を思い出しました。帰ってきてからビデオを観なおし大変感動しました。私の稚拙な文..
-
日本とトルコの物語「海難 1890」-Le naufrage de Wakayama en 18906回目のフランス語文の記事です。書きたいことに文書能力がついていきませんが、この話がブログに書けて良かったです。先生、ありがとうございます! ----------------------------..
-
パリでのアドバイスいただきました☆Naoko m'a donné des conseils à Parisフランス語文、5回目です。日本語とフランス語文がちょっと違います。ご了承ください😵 ---------------------------------------------------------..
-
フランス語文の記事はタグの en français でフランス語文で書いた記事はタグのen françaisで一覧が表示されます。 http://jirokayo.seesaa.net/tag/en%20francais このブログはカテゴリーが..
-
福間洸太朗さんのピアノリサイタル-Le récital du pianiste Kotaro Fukuma4回目のフランス語文です。長い文になりましたが、貴重な出来事だったのでぜひ書いてみたかったです。フランス語の先生に感謝します。 -----------------------------------..
-
西村由紀江さんの被災地支援- “Simile Piano 500”est le projet de Yukie Nishimura!3回目のフランス語文です。毎回先生にたくさん添削されますが、くじけず続けたいと思います。 ------------------------------------------------------..
-
日本ステンドグラス作家協会がパリで展示会-Les vitraux japonais à Paris先生の薦めでブログ記事をフランス語で書きました。伸び悩んでいるフランス語学習のひとつの対策です。日本語も書いたものと一緒に、月に数回掲載できればと思います。 --------------------..
-
三原のたこ、めっちゃ美味しかった!-Le poulpe à Mihara,c'était très bon!2回目のフランス語文です。仏文書いてから日本語に訳しているので、なにか変ですがご了承ください😵 ---------------------------------------------------..
- 前へ
- 次へ