記事「TRADOS」 の 検索結果 16 件
-
Trados Studio 2014/Bug1つの翻訳を確定すると、カーソルが消えてしまって、そのセルを一度クリックしないとその次の翻訳を入力できないという動作にイライラ。1つの文章を翻訳するたびにマウスでクリックという操作、メンドすぎるし、全..
-
Trados Studio昨年まではそれほど必要性を感じていなかったTRADOS STUDIO。今年に入ってSTUDIO案件の打診がチョイ増え、ここにきて2回続いたので、ようやく購入を決意しました。 とりあえずトライアルバー..
-
Trados無事Tradosのライセンスを取得することが出来ました。 いやもうクレカ番号PCに打ちたくなかったから銀行振込にしたら海外送金になっててね。 コンビニで振込用紙出してピッってやってもらって金払った..
-
Trados2011購入しましたお久しぶりです。 ここしばらくシュリーマン方式に倣ってオバマ大統領のプラハ演説をひたすら音読暗記してました。 効果は想像以上で初めて聞く演説や英検一級のリスニング問題が普通に聞き取れるようになりま..
-
Tradosししちゃか (11) - Trados 2009ハンズオン・トレーニング受講の巻2010年7月30日(金) Trados Studio 2009ハンズオン認定トレーニングが大阪で開催されたので 受講してきましたよ。 36,000円も出して習得してきたので、..
-
Tradosししちゃか (10) - サンプルを試すの巻 [2]2010年6月18日(金) <2> [言語ペア] に [English (United States) -> Japanese (Japan)] を追加した..
-
Tradosししちゃか (9) - サンプルを試すの巻 [1]2010年6月18日(金) <1> SDL Trados 2009 SP2の最初の起動時に、サンプル・プロジェクトを読み込んだので、それを引っ張り出そうとする。 ..
-
Tradosししちゃか (8) - Studio 2009 SP2起動の巻 [2]2010年6月14日(月) <2> 初めてStudio 2009 SP2を起動しようとしたときに行う 「SDL Trados Studio設定」 で..
-
Tradosししちゃか (7) - Studio 2009 SP2起動の巻 [1]2010年6月14日(月) <1> さて、ひととおりインストールが終わったので、Studio 2009 SP2を立ち上げてみまひょか。 何かマニュアルは、ある..
-
Tradosししちゃか (6) - インストールの巻 [4]2010年6月8日(火) <2> 「SDL Trados Studio 2009 SP2」のインストールが終わったので、 「SDL MultiTerm 2009 ..
-
Tradosししちゃか (5) - インストールの巻 [3]2010年6月8日(火) <1> PC画面右下の時計付近で、「Java Updateが利用できる」としきりにポップアップするので、クリック。 何やら、Java..
-
Tradosししちゃか (4) - インストールの巻 [2]2010年6月3日(木) 「SDL Trados Studio 2009 SP2」をメイン・マシンにインストールしようと、インストール実行ファイルをコピーしたCD-Rをメイン・マシ..
- 前へ
- 次へ