記事「和訳」 の 検索結果 4430 件
-
Amazing -Aerosmithエアロスミスの「アメイジング」です。 どうも、おっさんです。 壮大な感じがする曲ですが。 ピアノもソロも気持ちいい。 誤訳の指摘もおまかせｗ //以下英語版wikiped..
-
Just Like Paradise -David Lee Rothデヴィッド・リー・ロスの「まるっきりパラダイス」です。 どうも、おっさんです。 邦題ｗ って感じではありますが。 や～、当時ベースの練習でよく弾いてましたなぁ、指弾きのね。 ..
-
Life by the Drop -Stevie Ray Vaughanスティーヴィー・レイ・ヴォーン ＆ ダブル・トラブルの「ライフ・バイ・ザ・ドロップ」です。 どうも、おっさんです。 ブルーズです。 聴き終わってジーンってします。 アコースティ..
-
Heartbreaker -Led Zeppelinレッド・ツェッペリンの「ハートブレイカー」です。 どうも、おっさんです。 あれか。 ずるい女か。 いや、ずるい女がハートブレイカーか。 いつの時代もいるものだ。 /..
-
Slip of The Tongue -Whitesnakeホワイトスネイクの「スリップ・オブ・ザ・タング」です。 どうも、おっさんです。 同名アルバムのタイトル曲でアルバム1曲目。 スティーヴ・ヴァイが参加したってんでどうなるんだと思ったら..
-
The Entertainer -Billy Joelビリー・ジョエルの「エンターテイナー」です。 どうも、おっさんです。 明るい、ポップな感じでノれる曲ですね～。 歌詞はなんでしょう、一発屋を連想させるような感じみたいです。 /..
-
Invisible Sun -The Policeポリスの「インヴィジブル・サン」です。 どうも、おっさんです。 淡々としたレゲエのリズムに北アイルランド紛争へのメッセージを乗せた名曲。 //以下英語版wikipediaより引用。 ..
-
The Garden -Guns n' Rosesガンズ・アンド・ローゼズの「ザ・ガーデン」です。 どうも、おっさんです。 アリス・クーパーがヴォーカルで参加した曲。 この曲、アルバム「Use Your Illusion I」に収録..
-
No Fun -Sex Pistolsセックス・ピストルズの「ノー・ファン」です。 どうも、おっさんです。 オリジナルは"The Stooges"（イギー・ポップのバンドね）なんですが。 ほぼ別の曲って言ってもいいくらい..
-
The House That Built Me -Miranda Lambertミランダ・ランバートの「ザ・ハウス・ザット・ビルト・ミー」です。 どうも、おっさんです。 これまたグラミー賞ノミネート作品の和訳に挑戦シリーズ。 シリーズにするのか？ じっくり..
-
Teenage Dream -Katy Perryケイティ･ペリーの「ティーンエイジ・ドリーム」です。 どうも、おっさんです。 今（2011年1月現在）第53回グラミー賞のノミネート作品をまとめているんですが。 ノミネート記念で和訳..
-
If It's Magic -Stevie Wonderスティーヴィー･ワンダーの「イフ・イッツ・マジック」です。 どうも、おっさんです。 ハープとヴォーカルだけで構成された美しい曲。 最後、ハーモニカはいりますけどね。 荒んだハー..