記事「和訳」 の 検索結果 4430 件
-
More Than This -Roxy Musicロキシー・ミュージックの「モア・ザン・ジス」です。 どうも、おっさんです。 "TOKYO JOE"のブライアン・フェリーがヴォーカルのバンド。 昨日から尋常じゃなく"TOKYO JO..
-
No Woman, No Cry -Bob Marleyボブ・マーリーの「ノー・ウーマン、ノー・クライ」です。 どうも、おっさんです。 いやいや、暑いですなぁ。 暑いので。 単純に訳すと「女がなければ、泣き叫ぶこともない」かと思って..
-
Overjoyed -Stevie Wonderスティービー･ワンダーの「オーヴァージョイド」です。 どうも、おっさんです。 いや、今日FMでかかってたもんで。 いい曲ですなぁ。 ダイアナ･ロス版だと季節はずれですけどｗ ..
-
I Shot The Sheriff -Bob Marley & The Wailersボブ･マーリー&ザ・ウェイラーズの「アイ・ショット・ザ・シェリフ」です。 どうも、おっさんです。 暑いですね。 今日もくそ暑いですね。 クラプトンのカヴァーでも有名でございます..
-
Silly Games -Janet Kayジャネット・ケイの「シリー・ゲームズ」です。 どうも、おっさんです。 暑いので。 暑いので。 ほんとに暑いので。 レゲエでもと思いまして。 この曲、夏の夕暮れどきに..
-
Hip To Be Square -Huey Lewis And The Newsヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニューズの「ヒップ・トゥ・ビー・スクウェアー」です。 どうも、おっさんです。 アメリカン･ロック丸出しですね。 海岸沿いを流しながら走りたくなる感じ。 ..
-
I Only Want To Be With You -Dusty Springfieldダスティ・スプリングフィールドの「二人だけのデート」です。 どうも、おっさんです。 いや、今日FMでベイ・シティ・ローラーズのカヴァーがかかってたんで。 結構カヴァーはありますけど、..
-
To The Sea -Jack Johnsonジャック・ジョンソンの「トゥ・ザ・シー」です。 どうも、おっさんです。 こないだ出たアルバムのタイトル・ナンバーですね。 ただただ 「海に行きたい」 そう思ったから訳しま..
-
Travelling Without Moving -Jamiroquaiジャミロクワイの「トラベリング・ウィズアウト・ムーヴィング」です。 「ヴァーチャル・インサニティ」が入ったアルバムのタイトル･ナンバーですね。 ベース弾きのおっさんとしては、こういうベース..
-
Radio Ga Ga -Queenクイーンの「Radio Ga Ga」です。 どうも、おっさんです。 本日7月19日はクイーンのギタリスト、ブライアン・メイのお誕生日だそうで。 なのにロジャー作曲のこの曲です。 ..
-
So Lonely -The Policeポリスの「ソー・ロンリー」です。 どうも、おっさんです。 聴いてると首横に振っちゃってしまいますなぁ。 レゲエの神様の曲をベースに作られた曲だそうで。 //以下英語版wikip..
-
Bad Love -Eric Claptonエリック・クラプトンの「バッド・ラヴ」です。 どうも、おっさんです。 『フォリナー』のギタリスト、ミック・ジョーンズとの共作。 軽快なロックですな。 "bad"の訳し方はいろい..