記事「和訳」 の 検索結果 4430 件
-
ドント・ブリング・ミー・ダウン／エレクトリック・ライト・オーケストラ 1979/8/4 DON'T BRING ME DOWN - ELOドント・ブリング・ミー・ダウン エレクトリック・ライト・オーケストラ 1979/8/4 いくら何でも色々出てくるわけだ。 そりゃもう世界中の色気持った男女がディスコのフロアに繰り出..
-
想い出のサマー・ナイト／ロバート・パーマー 1979/7/7 BAD CASE OF LOVING YOU - Robert Palmer (Island)想い出のサマー・ナイト ロバート・パーマー 1979/7/7 ♪うぉーーーーうぉうをう、いえい♪ 「雄叫びだね、おいちゃん。」 「おお、雄叫びだぞ、坊主。」 「で、..
-
グッドバイ・ストレンジャー／スーパートランプ 1979/7/7 GOODBYE STRANGER - Supertramp (A&M)グッドバイ・ストレンジャー スーパートランプ 1979/7/7 ただいま２回目の翻訳が終わりました。 最初のやつは破棄です。 最初のやつは英国紳士の独白調でやってみあました。 ..
-
ハイウェイ・ソング／ブラックフット 1979/6/23 HIGHWAY SONG - Blackfoot (Atco)ハイウェイ・ソング ブラックフット 1979/6/23 呼べや。 欲しいんだろ？ 呼べゃいい。 いつだってそこにある。待ってる。 そいつはロック！ ハードロック！！極めつけ..
-
ロンサム・ルーザー／リトル・リバー・バンド 1979/7/21 LONESOME LOSER - The Little River Band (Capitol)ロンサム・ルーザー リトル・リバー・バンド 1979/7/21 ♪ガラガラガラガラ、ポンっ！入りました。さあはったはったはったあ♪ 「何さ、おいちゃん。また突然。」 「お..
-
ホット・サマー・ナイト／ナイト 1979/6/23 HOT SUMMER NIGHTS - Night (Planet)ホット・サマー・ナイト ナイト 1979/6/23 昨今朝晩急にめっぽう冷え込んで膝の古傷コロロの古傷うずく今日この頃いかがお暮らしですか。 って、いかん、 夏が終わってしまうで..
-
突然レゲエ生活 創刊３号 正気の男 1979晩夏 Suddenly Reggae Life chapter 3突然レゲエ生活 創刊３号 正気の男 1979晩夏 ジャー！ 米びつじゃないよ、レゲエの挨拶さ。 突然レゲエ生活創刊第３号、 突然おおくりします。 えー、 懲りることを知..
-
ダッチェス／ストラングラーズ 1979/8/10 The Stranglers - Duchessダッチェス ストラングラーズ 1979/8/10 悪意を持って旨とする。 臭い、汚い、危険。 これ、パンクの第一条件と三箇条でございます。 嫌われてナンボのロック界のゴキブリど..
-
ホェン・ユー・アー・ヤング／ジャム 1979/8/25 The Jam - When You're Youngホェン・ユー・アー・ヤング ジャム 1979/8/25 ♪よし、よし、よし、ヨッシャー！・・はいっ！♪ 「おいちゃん、何か今日はずいぶん気合はいってるね。」 「お、坊主。..
-
ホエン・ウィル・ユー・ビー・マイン／アヴェレージ・ホワイト・バンド 1979/8/25 The Average White Band - When Will You Be Mineホエン・ウィル・ユー・ビー・マイン アヴェレージ・ホワイト・バンド 1979/8/25 えー、一口にバンドと申しましても、 ただもう続けてやってるだけじゃ世間から見向きもされないこ..
-
突然レゲエ生活 創刊２号 ザ・レイジー・ソング／ブルーノ・マーズ 2011/2/15突然レゲエ生活 創刊２号 ザ・レイジー・ソング ブルーノ・マーズ 2011/2/15 ♪あ♪ 「何よ、おいちゃん。突然”あ”って。」 「今日は何曜日だ、坊主？」 ..
-
マネー／フライング・リザーズ 1979/8/4 MONEY - The Flying Lizards (Virgin)マネー フライング・リザーズ 1979/8/4 何もかも退屈で、うまくいってないように思える時、煮詰まってる時、 それがもう行くとこまで行ったら、全部ぶち壊ししか手は無し。 ま、..