記事「ウルドゥー語」 の 検索結果 100 件
-
お題 「三つ子の魂百まで」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「三つ子の魂百まで」 日本語から出発して、 ジャワ語→ベトナム語→ロシア語→リトアニア語→スロベニア語→ウルドゥー語→マレー語→サモア語→スウェーデン語→クロアチア語 という順番..
-
お題 「蛙の子は蛙」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「蛙の子は蛙」 日本語から出発して、 セルビア語→ウクライナ語→ウズベク語→バスク語→アラビア語→ロシア語→クメール語→ポーランド語→エスペラント語→ウルドゥー語 という順番で翻..
-
お題 「文学とジャーナリズムの差は、ジャーナリズムは読む価値がなく、文学はそもそも読まれないということだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「文学とジャーナリズムの差は、ジャーナリズムは読む価値がなく、文学はそもそも読まれないということだ。」 日本語から出発して、 バスク語→ウクライナ語→ウェールズ語→ポルトガル語→..
-
お題 「山高きが故に尊からず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「山高きが故に尊からず」 日本語から出発して、 スワヒリ語→ウルドゥー語→ジャワ語→エストニア語→フランス語→サモア語→ルーマニア語→イタリア語→インドネシア語→アラビア語 とい..
-
お題 「獅子身中の虫」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「獅子身中の虫」 日本語から出発して、 ポーランド語→ウズベク語→アイスランド語→アゼルバイジャン語→ラオ語→ハワイ語→ウルドゥー語→韓国語→ルーマニア語→ロシア語 という順番で..
-
お題 「変化は人生の法則だ。過去または現在しか見ない人は確実に未来を見失う。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「変化は人生の法則だ。過去または現在しか見ない人は確実に未来を見失う。」 日本語から出発して、 スウェーデン語→ミャンマー語→フィンランド語→オランダ語→マレー語→タガログ語→エ..
-
お題 「蛞蝓に塩」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「蛞蝓に塩」 日本語から出発して、 ヘブライ語→フィンランド語→ウルドゥー語→デンマーク語→クルド語→ルーマニア語→スワヒリ語→アイルランド語→スロベニア語→ボスニア語 という順..
-
お題 「仕事とは、他にすることがない人たちの避難所である」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「仕事とは、他にすることがない人たちの避難所である」 日本語から出発して、 ウェールズ語→マレー語→ブルガリア語→イタリア語→スワヒリ語→サモア語→ウルドゥー語→デンマーク語→ア..
-
お題 「高木は風に折らる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「高木は風に折らる」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→ハンガリー語→エストニア語→ハワイ語→ヒンディー語→トルコ語→ロシア語→ラオ語→フィンランド語→リトアニア語 という順番..
-
お題 「竹馬の友」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「竹馬の友」 日本語から出発して、 ヘブライ語→クロアチア語→ルーマニア語→スウェーデン語→モンゴル語→トルコ語→クルド語→ロシア語→ウルドゥー語→ウェールズ語 という順番で翻訳..
-
お題 「兄たり難く弟たり難し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「兄たり難く弟たり難し」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→フィンランド語→オランダ語→韓国語→ウェールズ語→スロベニア語→ウルドゥー語→ジャワ語→ポーランド語→ア..
-
お題 「危ない橋を渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「危ない橋を渡る」 日本語から出発して、 ルーマニア語→モンゴル語→クルド語→クロアチア語→ポルトガル語→ウルドゥー語→ウェールズ語→セルビア語→ノルウェー語→タイ語 という順番..
- 前へ
- 次へ