記事「アイルランド語」 の 検索結果 85 件
-
お題 「「信用」するのではなく、「信頼」するのだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「「信用」するのではなく、「信頼」するのだ。」 日本語から出発して、 ロシア語→ラトビア語→ラオ語→エスペラント語→中国語（簡体）→ポルトガル語→英語→タガログ語→バスク語→アイ..
-
お題 「鶏口となるも牛後となる勿れ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鶏口となるも牛後となる勿れ」 日本語から出発して、 フィンランド語→クメール語→アイルランド語→キルギス語→フランス語→スロバキア語→ラオ語→ハワイ語→マレー語→ミャンマー語 ..
-
お題 「宝の持ち腐れ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「宝の持ち腐れ」 日本語から出発して、 ヘブライ語→アルメニア語→スウェーデン語→イタリア語→ポーランド語→タイ語→ルクセンブルク語→アイルランド語→エストニア語→ロシア語 とい..
-
お題 「年には勝てぬ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「年には勝てぬ」 日本語から出発して、 韓国語→カタルーニャ語→ネパール語→ヘブライ語→ソマリ語→アイルランド語→ウズベク語→ノルウェー語→ラオ語→モンゴル語 という順番で翻訳を..
-
お題 「果報は寝て待て」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「果報は寝て待て」 日本語から出発して、 コルシカ語→カザフ語→ヘブライ語→アイルランド語→サモア語→ネパール語→ポーランド語→ウクライナ語→ハンガリー語→ミャンマー語 という順..
-
お題 「難しい事を尋ねることは簡単である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「難しい事を尋ねることは簡単である。」 日本語から出発して、 トルコ語→ウクライナ語→アイルランド語→ベラルーシ語→ヒンディー語→ルクセンブルク語→ソマリ語→ブルガリア語→リトア..
-
お題 「油断大敵」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「油断大敵」 日本語から出発して、 サモア語→ヘブライ語→エスペラント語→アルバニア語→ペルシャ語→クルド語→ラオ語→ルクセンブルク語→スペイン語→アイルランド語 という順番で翻..
-
お題 「光陰矢の如し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「光陰矢の如し」 日本語から出発して、 ネパール語→モンゴル語→オランダ語→ベラルーシ語→ラトビア語→アイルランド語→ルクセンブルク語→アイスランド語→ウクライナ語→タガログ語 ..
-
お題 「蛞蝓に塩」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「蛞蝓に塩」 日本語から出発して、 ヘブライ語→フィンランド語→ウルドゥー語→デンマーク語→クルド語→ルーマニア語→スワヒリ語→アイルランド語→スロベニア語→ボスニア語 という順..
-
お題 「仕事とは、他にすることがない人たちの避難所である」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「仕事とは、他にすることがない人たちの避難所である」 日本語から出発して、 ウェールズ語→マレー語→ブルガリア語→イタリア語→スワヒリ語→サモア語→ウルドゥー語→デンマーク語→ア..
-
お題 「兄たり難く弟たり難し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「兄たり難く弟たり難し」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→フィンランド語→オランダ語→韓国語→ウェールズ語→スロベニア語→ウルドゥー語→ジャワ語→ポーランド語→ア..
-
お題 「誰もが天国に行くことを望んでいるが、死にたがるものはいない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「誰もが天国に行くことを望んでいるが、死にたがるものはいない。」 日本語から出発して、 タイ語→ベラルーシ語→ウズベク語→ウクライナ語→ルクセンブルク語→ソマリ語→アルバニア語→..
- 前へ
- 次へ