記事「ドイツ語」 の 検索結果 1342 件
-
シュトラウス《サロメ》「フィナーレ」ヴェリッチュ YouTube動画公開リヒャルト・シュトラウス《サロメ》からフィナーレ「私にキスさせてくれなかったわね」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は森鴎外です。 対訳はこちら → サロメ 動画..
-
ベートーヴェン 《交響曲第9番 合唱付き》 第4楽章 YouTube動画公開ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 《交響曲第9番 合唱付き》 から終楽章のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 → ベートーヴ..
-
ブゾーニ 《トゥーランドット》 対訳完成フェルッチョ・ブゾーニ《トゥーランドット》のドイツ語日本語対訳が完成しました。 対訳テンプレートはこちら → トゥーランドット 翻訳は、同じブゾーニの《ファウスト博士》を2017年に翻訳し..
-
シューベルト「糸を紡ぐグレートヒェン」シュヴァルツコップ YouTube動画公開フランツ・シューベルトの歌曲「糸を紡ぐグレートヒェン」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト 先週と同じマルガ..
-
ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》全曲 ニルソン/ショルティ指揮 YouTube動画公開1時間後の19時から、リヒャルト・ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画をプレミア公開します。 対訳はこちら → トリスタンとイゾルデ 動画はこち..
-
シェーンベルク《2つの歌曲》グールド/グラム YouTube動画公開本日はカナダの天才、グレン・グールドの40回目の命日です。アルノルト・シェーンベルク《2つの歌曲》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画で偲びます。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 ..
-
シェーンベルク《4つの歌曲》グールド/ファウル YouTube動画公開本日はカナダの天才、グレン・グールドの90回目の誕生日です。アルノルト・シェーンベルク《4つの歌曲》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画でお祝いします。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまで..
-
シューベルト「魔王」ルートヴィヒ YouTube動画公開先週からの悪魔つながりで、フランツ・シューベルトの歌曲「魔王」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト フィッシ..
-
シュトラウス 《サロメ》「フィナーレ」YouTube動画公開リヒャルト・シュトラウス《サロメ》から生首登場となるフィナーレ「ああ!私にキスさせてくれなかったわね」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は森鴎外です。 動画はこちら..
-
プレッツェル本日のGoogle先生のTOPページが 「プレッツェルを称えて」 となっていた。 ウィキペディアを見ても 今日の日付との関連性が 分からない・・・・ ちなみに、プレ..
-
日本語になったドイツ語10 ワッペンWappen(ワッペン) 服飾の分野にもドイツ語がありました。服などにつけられている飾り「ワッペン」は、ドイツ語由来の言葉で、意味は「紋章」です。同じ部隊の兵士が他者と区別するために服や帽子に..
-
日本語になったドイツ語9 ゼミナールSeminar(ゼミナール) 大学の授業のひとつで、学生が少人数で研究・発表をおこなうというものです。指導教授の名前を取って「○○ゼミ」などと呼ばれることもあります。ドイツの言語学者でゲスナー..