記事「ハンガリー語」 の 検索結果 87 件
-
お題 「壺中の天地」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「壺中の天地」 日本語から出発して、 ハンガリー語→マレー語→ルクセンブルク語→スワヒリ語→アイスランド語→ジャワ語→ベラルーシ語→ウクライナ語→デンマーク語→エストニア語 とい..
-
お題 「眉に唾を塗る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「眉に唾を塗る」 日本語から出発して、 ハンガリー語→アラビア語→ノルウェー語→ジャワ語→インドネシア語→カタルーニャ語→アルバニア語→ウズベク語→クロアチア語→マレー語 という..
-
お題 「人間出世の目標は、精神的であって、物質的ではない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「人間出世の目標は、精神的であって、物質的ではない。」 日本語から出発して、 ヘブライ語→ハンガリー語→ウズベク語→デンマーク語→ハワイ語→サモア語→ドイツ語→ポルトガル語→スウ..
-
お題 「梃子でも動かない」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「梃子でも動かない」 日本語から出発して、 ペルシャ語→サモア語→スロベニア語→スワヒリ語→ハンガリー語→ポーランド語→ギリシャ語→エストニア語→ボスニア語→セルビア語 という順..
-
お題 「果報は寝て待て」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「果報は寝て待て」 日本語から出発して、 コルシカ語→カザフ語→ヘブライ語→アイルランド語→サモア語→ネパール語→ポーランド語→ウクライナ語→ハンガリー語→ミャンマー語 という順..
-
お題 「少しでも多くの人に、現状を知ってほしい」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「少しでも多くの人に、現状を知ってほしい」 日本語から出発して、 ミャンマー語→オランダ語→ハンガリー語→インドネシア語→ラトビア語→クロアチア語→スペイン語→ソマリ語→サモア語..
-
お題 「高木は風に折らる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「高木は風に折らる」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→ハンガリー語→エストニア語→ハワイ語→ヒンディー語→トルコ語→ロシア語→ラオ語→フィンランド語→リトアニア語 という順番..
-
お題 「老いて智の若きに優れる事、若くして貌の老いたるに優れるが如し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「老いて智の若きに優れる事、若くして貌の老いたるに優れるが如し」 日本語から出発して、 アゼルバイジャン語→ハンガリー語→ウェールズ語→ベラルーシ語→アルバニア語→ミャンマー語→..
-
お題 「酸いも甘いも噛み分けた」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「酸いも甘いも噛み分けた」 日本語から出発して、 ボスニア語→ウルドゥー語→スウェーデン語→クルド語→ドイツ語→アラビア語→フィンランド語→ハンガリー語→チェコ語→エスペラント語..
-
お題 「成功にはなんのトリックもない。私はいかなる時も、私に与えられた仕事に全力を尽くしてきただけだ。さよう、普通の人々よりちょっとだけより良心的に努力してきただけだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「成功にはなんのトリックもない。私はいかなる時も、私に与えられた仕事に全力を尽くしてきただけだ。さよう、普通の人々よりちょっとだけより良心的に努力してきただけだ。」 日本語から出..
-
お題 「武士は食わねど高楊枝」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「武士は食わねど高楊枝」 日本語から出発して、 マレー語→ウクライナ語→ミャンマー語→ヘブライ語→中国語（簡体）→ハンガリー語→セルビア語→アルバニア語→ヒンディー語→エストニア..
-
お題 「子供は感情でしか大人を支配できない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「子供は感情でしか大人を支配できない。」 日本語から出発して、 リトアニア語→チェコ語→サモア語→クルド語→クロアチア語→ウクライナ語→オランダ語→ハンガリー語→ミャンマー語→セ..
- 前へ
- 次へ