記事「バスク語」 の 検索結果 87 件
-
お題 「一人でいると孤独感、二人でいると劣等感、三人でいると疎外感。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「一人でいると孤独感、二人でいると劣等感、三人でいると疎外感。」 日本語から出発して、 フィンランド語→タガログ語→ソマリ語→ドイツ語→ボスニア語→バスク語→ジャワ語→スロバキア..
-
お題 「聞いて極楽見て地獄」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「聞いて極楽見て地獄」 日本語から出発して、 デンマーク語→ギリシャ語→バスク語→タガログ語→ウクライナ語→インドネシア語→キルギス語→エスペラント語→フランス語→アルメニア語 ..
-
お題 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 日本語から出発して、 ルーマニア語→ボスニア語→タイ語→ネパール語→アイスランド語→中国語(簡体)→バスク語→ポー..
-
お題 「「失敗」と書いて「せいちょう」と読む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「「失敗」と書いて「せいちょう」と読む」 日本語から出発して、 中国語(簡体)→ブルガリア語→カザフ語→ウクライナ語→スペイン語→ドイツ語→ロシア語→マケドニア語→バスク語→モン..
-
お題 「旅は道連れ世は情」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「旅は道連れ世は情」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→ウズベク語→韓国語→イタリア語→ハンガリー語→バスク語→ペルシャ語→ギリシャ語→リトアニア語→エスペラント語..
-
お題 「確固たる強い信念があればどんなことも達成できる。それが有るか無いかが、凡人と天才の違いだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「折檻」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「隴を得て蜀を望む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「一事が万事」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「豚に真珠」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「雲泥の差」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「青は藍より出でて藍よりも青し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..