記事「ポーランド語」 の 検索結果 123 件
-
お題 「宝の持ち腐れ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「宝の持ち腐れ」 日本語から出発して、 ヘブライ語→アルメニア語→スウェーデン語→イタリア語→ポーランド語→タイ語→ルクセンブルク語→アイルランド語→エストニア語→ロシア語 とい..
-
お題 「目には目歯には歯」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「目には目歯には歯」 日本語から出発して、 エストニア語→ヒンディー語→ジャワ語→ウクライナ語→ルクセンブルク語→タガログ語→ベラルーシ語→ポーランド語→デンマーク語→コルシカ語..
-
お題 「梃子でも動かない」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「梃子でも動かない」 日本語から出発して、 ペルシャ語→サモア語→スロベニア語→スワヒリ語→ハンガリー語→ポーランド語→ギリシャ語→エストニア語→ボスニア語→セルビア語 という順..
-
お題 「邯鄲の夢」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「邯鄲の夢」 日本語から出発して、 デンマーク語→ルクセンブルク語→スウェーデン語→ラトビア語→クロアチア語→ドイツ語→ポーランド語→カタルーニャ語→セルビア語→ネパール語 とい..
-
お題 「朝三暮四」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「朝三暮四」 日本語から出発して、 スロバキア語→ベラルーシ語→マレー語→マケドニア語→ドイツ語→バスク語→ブルガリア語→エスペラント語→フィンランド語→ポーランド語 という順番..
-
お題 「果報は寝て待て」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「果報は寝て待て」 日本語から出発して、 コルシカ語→カザフ語→ヘブライ語→アイルランド語→サモア語→ネパール語→ポーランド語→ウクライナ語→ハンガリー語→ミャンマー語 という順..
-
お題 「獅子身中の虫」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「獅子身中の虫」 日本語から出発して、 ポーランド語→ウズベク語→アイスランド語→アゼルバイジャン語→ラオ語→ハワイ語→ウルドゥー語→韓国語→ルーマニア語→ロシア語 という順番で..
-
お題 「百聞は一見に如かず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「百聞は一見に如かず」 日本語から出発して、 スロベニア語→中国語(簡体)→ドイツ語→アルバニア語→ポーランド語→スワヒリ語→インドネシア語→エストニア語→モンゴル語→ペルシャ語..
-
お題 「誰かを崇拝しすぎると、 自分の自由を失ってしまうよ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「誰かを崇拝しすぎると、 自分の自由を失ってしまうよ。」 日本語から出発して、 ハワイ語→ボスニア語→マレー語→ネパール語→ポーランド語→フィンランド語→ウクライナ語→ペルシャ語..
-
お題 「瓢箪から駒」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「瓢箪から駒」 日本語から出発して、 クルド語→タガログ語→ポーランド語→セルビア語→バスク語→スペイン語→クロアチア語→スロベニア語→クメール語→ウェールズ語 という順番で翻訳..
-
お題 「国破れて山河あり」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「国破れて山河あり」 日本語から出発して、 コルシカ語→モンゴル語→クロアチア語→スロバキア語→スウェーデン語→ポーランド語→エスペラント語→ベラルーシ語→アルバニア語→ギリシャ..
-
お題 「兄たり難く弟たり難し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「兄たり難く弟たり難し」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→フィンランド語→オランダ語→韓国語→ウェールズ語→スロベニア語→ウルドゥー語→ジャワ語→ポーランド語→ア..