記事「ポーランド語」 の 検索結果 123 件
-
お題 「子は三界の首枷」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「子は三界の首枷」 日本語から出発して、 ヒンディー語→ミャンマー語→タガログ語→ポーランド語→ボスニア語→クメール語→マレー語→スウェーデン語→ハワイ語→ベラルーシ語 という順..
-
お題 「韋編三度絶つ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「韋編三度絶つ」 日本語から出発して、 ポルトガル語→アルバニア語→ポーランド語→ヒンディー語→中国語(簡体)→セルビア語→エスペラント語→ソマリ語→スウェーデン語→ルーマニア語..
-
お題 「池魚の殃い」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「池魚の殃い」 日本語から出発して、 カタルーニャ語→モンゴル語→セルビア語→スコットランド ゲール語→ウズベク語→ポーランド語→ウルドゥー語→英語→トルコ語→カザフ語 という順..
-
お題 「枯れ木に花」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「枯れ木に花」 日本語から出発して、 ポーランド語→ラトビア語→オランダ語→ヘブライ語→ペルシャ語→コルシカ語→韓国語→ウクライナ語→中国語(簡体)→スワヒリ語 という順番で翻訳..
-
お題 「鬼に金棒」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鬼に金棒」 日本語から出発して、 ベトナム語→ポーランド語→ジャワ語→ソマリ語→ルーマニア語→ウルドゥー語→ボスニア語→英語→デンマーク語→ドイツ語 という順番で翻訳をし、また..
-
お題 「苦虫を噛み潰す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「苦虫を噛み潰す」 日本語から出発して、 英語→ブルガリア語→フィンランド語→チェコ語→ウルドゥー語→ポーランド語→ラトビア語→ノルウェー語→クロアチア語→リトアニア語 という順..
-
お題 「天に唾する」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「天に唾する」 日本語から出発して、 ジャワ語→イタリア語→ウクライナ語→ロシア語→ポーランド語→韓国語→ラトビア語→セルビア語→サモア語→ルーマニア語 という順番で翻訳をし、ま..
-
お題 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 日本語から出発して、 ルーマニア語→ボスニア語→タイ語→ネパール語→アイスランド語→中国語(簡体)→バスク語→ポー..
-
お題 「舟に刻みて剣を求む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「舟に刻みて剣を求む」 日本語から出発して、 クメール語→アルバニア語→スロベニア語→インドネシア語→ノルウェー語→カタルーニャ語→マケドニア語→ポーランド語→ペルシャ語→アイル..
-
お題 「心から出たものでなければ、 人の心を惹きつけることはできない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「心から出たものでなければ、 人の心を惹きつけることはできない。」 日本語から出発して、 ポーランド語→ハンガリー語→クメール語→ノルウェー語→ベトナム語→アゼルバイジャン語→カ..
-
お題 「他人の疝気を頭痛に病む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「他人の疝気を頭痛に病む」 日本語から出発して、 スロベニア語→フィンランド語→フランス語→オランダ語→デンマーク語→エスペラント語→ミャンマー語→クルド語→ポーランド語→ウズベ..
-
お題 「病は気から」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「病は気から」 日本語から出発して、 リトアニア語→インドネシア語→ヒンディー語→ウェールズ語→ルーマニア語→ベラルーシ語→カザフ語→イタリア語→ポーランド語→ノルウェー語 とい..