記事「俳句」 の 検索結果 30385 件
-
Haiku in English on Sunday (126) スワヒリ語らし風邪薬欲しいらし日曜日は俳句の紹介と英訳。 火曜日にインフルエンザと診断され，ずっと寝ていました。 寝溜めだけはできないとどこかで聞いたことがあります。 貯金のように睡眠も貯めたり切り崩したりできればいいのです..
-
Haiku in English on Sunday (125) 道にはずむ成人の日の紙コップ日曜日は俳句の紹介と英訳。 明日は成人の日。かつては１月15日でしたが 平成12年から１月の第２月曜日に変更されました。 でも，遠くから帰省する若者のために，今日 日曜日に式典が開かれる自治体..
-
Haiku in English on Sunday (124) 去年今年貫く棒の如きもの日曜日は俳句の紹介と英訳。 俳句の季語（季題）は春夏秋冬の四季以外に「新年」があります。 しかし，使える期間が短い季語で，今がその時期にあたります。 これまで，何度か書いてきた一句ですが， ..
-
Haiku in English on Sunday (123) スケートの花びらほどの衣まとひ日曜日は俳句の紹介と英訳。 年の瀬ですね。街も新年を迎える準備に入りました。 一昨日，宮城県の県庁付近を訪れたら， 普段の広場が恒例のアイスリンクになっていました。 そのとき撮った写真です。（..
-
Haiku in English on Sunday (122) クリスマス「君と結婚していたら」日曜日は俳句の紹介と英訳。 昨日，部活動指導のため職場に向かう途中でシラサギを見ました。 この季節，よく見かけるので冬の季語かと思ったら真逆で夏の季語。 ということで，「サギ」の句はやめ..
-
Haiku in English on Sunday (121) 推理小説りんごの芯に行き当たる日曜日は俳句の紹介と英訳。 季語は日本人が長い年月をかけて育んできた共通の季節感。 でも個人的にも独特の季節感があると思います。 例えば，自分も含めた「○○の誕生日」とか地域の行事とか。 私に..
-
Haiku in English on Sunday (120) パソコンの将棋に負けて湯冷めせり日曜日は俳句の紹介と英訳。 昨日，電気屋のずらりと並んだテレビで Jリーグの広島・仙台戦を放送していました。 フィールドに雪が積もっているので，ここ仙台も降り出したかと思ったら 試合会場は広島..
-
Haiku in English on Sunday (119) 化けさうな傘かす寺の時雨かな日曜日は俳句の紹介と英訳。 最近は「妖怪ウォッチ」がブームになっていますが そんな妖怪と初冬の季語「しぐれ」を詠んだ一句です。 化けさうな傘かす寺の時雨かな 与謝蕪村 （ばけそうなかさかすてらのし..
-
丸谷才一さんの「横しぐれ」前々回に高倉健さんの遺作映画「あなたへ」には 漂白の俳人，種田山頭火の俳句が随所に出てくることを書きました。 そのなかに「うしろすがたのしぐれてゆくか」という一句があります。 この句で思い出すの..
-
Haiku in English on Sunday (118) 冬の月三日逢はねば懐かしく日曜日は俳句の紹介と英訳。 数日前に高倉健さんが亡くなったというニュースが日本中を そして一部海外を駆けめぐりました。 私にとっての健さんベスト３は「幸福の黄色いハンカチ」， アメリカ映画「ブ..
-
Haiku in English on Sunday (117) 小春日や柴又までの渡し船日曜日は俳句の紹介と英訳。 11月も半ばとなりましたが，冬の訪れを感じさせる日もあれば 春のような陽気を感じさせる日もあります。 そんな暖かい日を俳句では「小春」「小春日」「小春日和」「小六月」..
-
Haiku in English on Sunday (116) 立冬のクロワッサンとゆでたまご日曜日は俳句の紹介と英訳。 昨日は立冬。暦の上では冬となりました。 ♪「小さい秋見つけた」と言いますが，小さい冬を探してみました。 山茶花（さざんか）が咲いています。 寒椿に似ています。山茶花..