記事「異文化」 の 検索結果 354 件
-
宿坊の異文化に興味津々な訪日外国人!宿坊の異文化に 興味津々な訪日外国人! 宿坊の生活は 異文化生活に興味のある 訪日外国人には 日本の昔暮らしの体験ができる 日本の伝統的な お寺や神社に併設..
-
五月十六日「みんなの地球 一(仮題)」は一枚弱。 まあこっちかなという方向が見えた。 「東南アジア式 「まあいっか」で楽に生きる本 」野本 響子 マレーシアの暮らしの様子を聞いてみよう..
-
「企業戦士」って言わないで。読売新聞の報道によると、安倍自民党総裁は、22日午前の自民党役員会で、「企業戦士として世界で戦っていた方々がああいう形で命を落とすことは、痛恨の極みだ」と述べたそうです。さらに「全ての責任はテロリスト..
-
日本語と英語をつなぐ; 認知テンポ日本語というのは語尾まで気をつけてきかなければ重要なところを理解できません。一方、英語は前半を聞き漏らすとだいじなところを理解できません。語順が違うからです。 「日本語が特殊だから」というような..
-
日本語と英語をつなぐ; "Thank you"と「ありがとう」ここのところ、語源に関わる単語の話ばかりが続いているので、ここでちょっと日本語と英語の発想の違いの話を書きます。 このテーマはこのブログを書き始めたころによく書いていました。 例えば 「状況..
-
黄色い猫、赤い猫鈴木孝夫著「日本語と外国語」を読んで、おもしろい勉強ができました。 外国語との色の感覚の違いが書かれていて、これはなかなか気づかないことだと感じました。 小学生の頃、先生が「アメリカでは太陽は..
-
日本語と英語をつなぐ (4) 他人ごとの英語「日本語と英語をつなぐ」の記事で、日本語と英語の違いを書きました。ほかの記事にもいろいろ書いています。 こういった日英の違いについては、池上嘉彦先生の「「する」と「なる」の言語学」をはじめとした..
-
英文にこころを織り込む (5)英文にこころを織り込む方法にはどんなものがあるでしょうか。 前に記事で「冠詞の働き」について書きました。 ほかにもいろいろな織り込み方法があります。 冠詞で「新情報と旧情報」を区別で..
-
英文にこころを織り込む (4)ビジネス英語を習うとき、「ハイコンテクスト/ローコンテクスト」などということばをきくことがあります。contextとは、「一緒に」のconにtexture(織物、生地、組織)がくっついたものです。分野..
-
英文にこころを織り込む (2)「text/texture 英文にこころを織り込む」の続きです。 https://jebridge.seesaa.net/article/201207article_5.html 日本語は、話..
-
感謝の「謝」は謝罪の「謝」;appreciateとすみません日本語では感謝の「謝」は「謝罪」「陳謝」の「謝」、謝るという字です。漢和辞典をみると、「謝」には両方の意味がでています。「すみません」ということばが謝罪にも感謝にも使われるところにつながるような気がし..
-
「おそれいりますが、このドアは開きません」「おそれいりますが、このドアは開きません」 ある一流 デパートでこんな表示を見つけました。屋上庭園に通じるドアにありました。 この表示が意味しているのは、 「このドアは閉鎖させていただいておりま..
- 前へ
- 次へ