記事「アイスランド語」 の 検索結果 79 件
-
お題 「壺中の天地」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「壺中の天地」 日本語から出発して、 ハンガリー語→マレー語→ルクセンブルク語→スワヒリ語→アイスランド語→ジャワ語→ベラルーシ語→ウクライナ語→デンマーク語→エストニア語 とい..
-
お題 「痒いところに手が届く」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「痒いところに手が届く」 日本語から出発して、 スロベニア語→ウクライナ語→ノルウェー語→マレー語→クメール語→アイスランド語→ペルシャ語→マケドニア語→コルシカ語→セルビア語 ..
-
お題 「律義者の子沢山」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「律義者の子沢山」 日本語から出発して、 アイスランド語→フィンランド語→ハワイ語→チェコ語→トルコ語→ネパール語→ブルガリア語→スウェーデン語→ラオ語→ロシア語 という順番で翻..
-
お題 「鬼の念仏」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鬼の念仏」 日本語から出発して、 フランス語→エストニア語→インドネシア語→英語→カザフ語→アイスランド語→ラオ語→チェコ語→ミャンマー語→ヒンディー語 という順番で翻訳をし、..
-
お題 「獅子身中の虫」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「獅子身中の虫」 日本語から出発して、 ポーランド語→ウズベク語→アイスランド語→アゼルバイジャン語→ラオ語→ハワイ語→ウルドゥー語→韓国語→ルーマニア語→ロシア語 という順番で..
-
お題 「光陰矢の如し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「光陰矢の如し」 日本語から出発して、 ネパール語→モンゴル語→オランダ語→ベラルーシ語→ラトビア語→アイルランド語→ルクセンブルク語→アイスランド語→ウクライナ語→タガログ語 ..
-
お題 「青天の霹靂」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「青天の霹靂」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→デンマーク語→アイスランド語→ルーマニア語→ボスニア語→ルクセンブルク語→スロバキア語→リトアニア語→スワヒリ語→ミャンマー語..
-
お題 「一斑を以って全豹を卜す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「一斑を以って全豹を卜す」 日本語から出発して、 スペイン語→ノルウェー語→ウクライナ語→フランス語→ドイツ語→チェコ語→ウェールズ語→アイスランド語→サモア語→アルバニア語 と..
-
お題 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「賢者は愚か者が賢者から学ぶより多くのことを愚か者から学ぶ。」 日本語から出発して、 ルーマニア語→ボスニア語→タイ語→ネパール語→アイスランド語→中国語(簡体)→バスク語→ポー..
-
お題 「良い結婚とは、完璧な二人が結婚するのではなく、未熟な二人がお互いの違いを理解し、学び合うことである。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「良い結婚とは、完璧な二人が結婚するのではなく、未熟な二人がお互いの違いを理解し、学び合うことである。」 日本語から出発して、 キルギス語→ジャワ語→ロシア語→ノルウェー語→スコ..
-
お題 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 日本語から出発して、 リトアニア語→アイスランド語→エストニア語→セルビア語→ロシア語→ウェールズ語→ブルガリア語→ヘブ..
-
お題 「牛に引かれて善光寺参り」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「牛に引かれて善光寺参り」 日本語から出発して、 カタルーニャ語→ボスニア語→エスペラント語→タイ語→アイスランド語→アルバニア語→ブルガリア語→ミャンマー語→クルド語→クメール..
- 前へ
- 次へ