記事「イタリア語」 の 検索結果 1083 件
-
ヴェルディ《マクベス》「さあ急いでいらっしゃい」スリオティス YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ《マクベス》からマクベス夫人のアリア「さあ急いでいらっしゃい」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこ..
-
モーツァルト 《フィガロの結婚》 第1幕/第2幕(全曲) YouTube動画公開先週の第3幕/第4幕の動画に続いて、今週はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《フィガロの結婚》 第1幕/第2幕(全曲)のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 動画..
-
モーツァルト 《フィガロの結婚》 第3幕/第4幕(全曲) YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《フィガロの結婚》 第3幕/第4幕(全曲)のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 動画はこちら → フィガロの結婚 対訳はこち..
-
ドニゼッティ 《ランメルモールのルチア》対訳完成ドニゼッティ 《ランメルモールのルチア》の日本語対訳が完成しました。 歌詞対訳は → ランメルモールのルチア 《ランメルモールのルチア》と言えば「狂乱の場」ですよね~。アリアへジャンプ!に..
-
プッチーニ《トスカ》「歌に生き恋に生き」チェルケッティ YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ 《トスカ》 第2幕から「歌に生き恋に生き」のイタリア語日本語対訳字幕付YouTube動画を公開します。 対訳はこちら → トスカ 動画はこちら → トスカ 幻のソプ..
-
モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ》 対訳完成ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ(女はみなこうしたもの、または恋人たちの学校)》のリブレット歌詞対訳が完成しました。オペラ対訳プロジェクト開始から7年目でようやくダ=..
-
ベッリーニ《ノルマ》全曲 カラス YouTube動画公開ヴィンチェンツォ・ベッリーニ 《ノルマ》 全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。全2幕を1本の動画にしています。 動画はこちら → ノルマ 対訳はこちら → ノルマ..
-
ベッリーニ 《ノルマ》 対訳完成ヴィンチェンツォ・ベッリーニ 《ノルマ》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。ベッリーニの対訳完成はこれが初。 日本語対訳はこちら → ノルマ 今回完成した《ノルマ》の日本語訳テキストはパ..
-
レオンカヴァッロ《道化師》全曲 YouTube動画公開本日8月9日でルッジェーロ・レオンカヴァッロは没後百年。《道化師》全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 道化..
-
ロッシーニ 《チェネレントラ》「苦しみと涙のもとに生まれ」 YouTube動画公開ジョアキーノ・ロッシーニ《チェネレントラ》のフィナーレ「苦しみと涙のもとに生まれ」の日本語イタリア語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 日本語対訳..
-
モーツァルト 《皇帝ティートの慈悲》 対訳完成モーツァルト 《皇帝ティートの慈悲》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。モーツァルトの対訳がかなり埋まってきました。 日本語対訳はこちら → 皇帝ティートの慈悲 翻訳は梅丘歌曲会館の藤井..
-
ヴェルディ《リゴレット》全曲 カラス YouTube動画公開1時間後の20時から、ジュゼッペ・ヴェルディ《リゴレット》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画をプレミア公開します。イタリア語翻訳は SuperSE さまです 対訳はこちら → ..