記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
スッペ《ボッカチオ》対訳完成と「恋はやさし」YouTube動画公開フランツ・フォン・スッペ《ボッカチオ》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳はシューマン、シュレーカー、ツェムリンスキーなど訳してくれた押尾さまです。いつもありがとうございます。 対訳はこちら..
-
シュトラウス《ばらの騎士》全曲 カラヤン指揮 YouTube動画公開１時間後の20時から、リヒャルト・シュトラウス《ばらの騎士》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画のプレミア公開をスタートします。翻訳はmmnakaiさまです。 対訳はこちら → ば..
-
シュトラウス《ダナエの愛》そして来週は《ばらの騎士》プレミア公開リヒャルト・シュトラウス《ダナエの愛》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ダナエの愛 テンプレはポリウト方式で作成しています。こちらの記事をお読みになってから..
-
プッチーニ《トゥーランドット》「氷のような姫君の心も」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》から女奴隷リューのアリア「氷のような姫君の心も」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → トゥーランドット 動画..
-
ワーグナー「ヴェーゼンドンク歌曲集」バーンスタイン指揮／ファーレル YouTube動画公開本日でレナード・バーンスタインは没後30年。そしてアイリーン・ファーレルは今年生誕百年。リヒャルト・ワーグナー作曲、マティルデ・ヴェーゼンドンク作詞「ヴェーゼンドンクの５つの詩」のドイツ語日本語対訳字..
-
トスティ「セレナータ」ジョーン・サザーランド YouTube動画公開本日でジョーン・サザーランドは没後10年。フランチェスコ・パオロ・トスティの歌曲「セレナータ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 ..
-
シェーンベルク《月に憑かれたピエロ》全曲 ブーレーズ指揮 YouTube動画公開アルノルト・シェーンベルク《月に憑かれたピエロ》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳テンプレはこちら → 月に憑かれたピエロ テンプレは2012年に公開済..
-
シューベルト「セレナーデ」フリッツ・ヴンダーリヒ YouTube動画公開フランツ・シューベルトの歌曲「セレナーデ」をドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト フリッツ・ヴンダーリヒは本日9..
-
ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》全曲 アンセルメ指揮 YouTube動画公開クロード・ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。鷲尾浩（鷲尾雨工 1892年4月27日 - 1951年2月9日）による戯曲の翻訳に手を加えて..
-
ロッシーニ《スターバト・マーテル》全曲 YouTube動画公開本日、9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。この日のミサでは《スターバト・マーテル》を歌うならわしなんだそうです。ジョアキーノ・ロッシーニ《スターバト・マーテル》全曲のラテン語日本語対訳字..
-
ドリーブ《ラクメ》対訳完成と「鐘の歌」YouTube動画公開レオ・ドリーブ《ラクメ》のフランス語日本語対訳が完成しました。最初の編集履歴は2015年です。丸５年かかって完成したようです。おつかれさまでした。 対訳はこちら → ラクメ テンプレを上げ..
-
プッチーニ《トスカ》全曲 カラヤン指揮 YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《トスカ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → トスカ 動画はこちら → トスカ 音源はいわゆるカラヤン旧盤。オケはも..