記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
シューベルト「ます」フィッシャー＝ディースカウ YouTube動画公開フランツ・シューベルトの歌曲「ます」をドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト 先々週に引き続いてディートリヒ・フィ..
-
ロッシーニ《エルミオーネ》ジョアキーノ・ロッシーニ《エルミオーネ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → エルミオーネ ラシーヌの「アンドロマケ」のオペラ化だそうです。テンプレはポリウト方..
-
モーツァルト《皇帝ティートの慈悲》全曲 YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《皇帝ティートの慈悲》全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 皇帝ティ..
-
シューベルト「魔王」フィッシャー＝ディースカウ YouTube動画公開フランツ・シューベルトの歌曲「魔王」をドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト 歌はもちろんディートリヒ・フィッシャ..
-
キュイ《黒死病の時代の饗宴》対訳完成ツェーザリ・キュイ《黒死病の時代の饗宴》のロシア語日本語対訳が完成しました。ロシア語はキリル文字版とラテン翻字版があります。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 黒死病の時代..
-
シミオナートが歌う「呪わしき美貌」YouTube動画公開本日5月5日でジュリエッタ・シミオナートは没後10年。ジュゼッペ・ヴェルディ《ドン・カルロ》からエボリのアリア「呪わしき美貌」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌..
-
巣籠もりで退屈している初心者に贈る100分で聴けるオペラ３選コロナウイルスのせいで外出もままならないみなさんへ、オペラ対訳プロジェクトの動画対訳500本のなかから、100分以内で聴けるオペラを３本セレクトしました。この機会に是非お楽しみください。 オペラ..
-
フルトヴェングラーの《トリスタンとイゾルデ》全曲 YouTube動画公開リヒャルト・ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 対訳はこちら → トリスタンとイゾルデ ..
-
ベッリーニ《清教徒》対訳完成と「私は美しい乙女」「狂乱の場」YouTube動画公開ヴィンチェンツォ・ベッリーニ《清教徒》の歌詞対訳が完成しました。翻訳はプロジェクト初参加の Haru さまです。ありがとうございました。 対訳はこちら → 清教徒 今回完成した《清教徒》の..
-
【悲報】アットウィキがまたバナー広告を増やしたたぶん昨日から、「オペラ対訳プロジェクト」「オペラ配役プロジェクト」が載っかっているアットウィキのバナー広告が増えているという、残念なお知らせです。 わたくし管理人がバナーを貼ったのではなく、ア..
-
バッハ《マタイ受難曲》全曲 ヨッフム盤 YouTube動画公開今日は聖金曜日です。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》 全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は毎度おなじみwagnerianchanさまです。 対訳..
-
サン＝サーンス《サムソンとデリラ》「あなたの声に私の心は開く」YouTube動画公開カミーユ・サン＝サーンス《サムソンとデリラ》第２幕第３場の二重唱「あなたの声に私の心は開く」から幕切れまでの抜粋をフランス語日本語対訳字幕付き動画にしました。 対訳はこちら → サムソンとデリラ..