記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
追悼 モンセラート・カバリエ「清らかな女神」YouTube動画公開10月６日、モンセラート・カバリエが亡くなったそうです。享年85歳。ヴィンチェンツォ・ベッリーニ《ノルマ》から「清らかな女神」で追悼したいと思います。 対訳はこちら → ノルマ 動画はこちら ..
-
ビルギット・ニルソンが歌う 《アイーダ》 YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ 《アイーダ》 抜粋のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → アイーダ 対訳はこちら → ア..
-
リタ・シュトライヒが歌う「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》から女奴隷リューのアリア「お聞き下さい王子様」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → トゥーランドット 動画は..
-
METライブビューイング「特設ページ」更新ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は本日9月24日（日本時間では明朝）にガランチャとアラーニャの《サムソンとデリラ》で2018-2019シーズンを開幕します。METライブビューイングの特設ページを更新..
-
ウィキペディアにオペラ対訳プロジェクトが出てたウィキペディアの編集者さんが、オペラ対訳プロジェクトへ外部リンクを張ってくれたようです。 管理人ですもの。たまには「オペラ対訳プロジェクト」でエゴサーチを掛けることもあるんです。見つけてしまいま..
-
モーツァルト《魔笛》全曲（台詞無）YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 対訳はこちら → 魔笛 動画はこちら..
-
プッチーニ《マノン・ レスコー》「この柔らかなレースの中で」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《マノン・レスコー》第２幕から「この柔らかなレースの中で」あるいは「華やかに着飾っても」を、イタリア語日本語字幕付きYouTube動画にしました。 対訳はこちら → マノン・..
-
ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》YouTube動画公開本日9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。アントニオ・ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳は → ヴィヴァルディ ..
-
ゼアーニが歌う《椿姫》と《マノン・ レスコー》YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》とジャコモ・プッチーニ《マノン・レスコー》からヒロイン臨終のアリアを、イタリア語日本語字幕付きYouTube動画にしました。 対訳はこちら → 椿姫 対訳はこちら..
-
シューマン《ゲノフェーファ》対訳完成ロベルト・シューマン《ゲノフェーファ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 対訳はこちら → ゲノフェーファ 翻訳はツェムリンスキー 《フィレンツェの悲劇》に続いての完訳となる押尾さまです..
-
追悼インゲ・ボルク《エレクトラ》抜粋 YouTube動画再公開だぁーーっ、とうとう死んでしまった！俺のエレクトラがっ！先日インゲ・ボルクがエリュシオンに旅立たれたそうです。享年101歳。 カタカナでニュース検索掛けても１件もヒットしねーじゃん！ＨＭＶもタワ..
-
ファリャ《はかなき人生》全曲 YouTube動画公開8月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り（トマティーナ）」の日です。バレンシア州ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合います。 オペラ対訳プロジェクトは、財政危機にあっても陽..