記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
エドゥアール・ラロ 《イスの王様》エドゥアール・ラロ 《イスの王様》 の対訳テンプレートを作成しました。訳したいオペラにリクエストをいただいていました。 対訳テンプレートはこちら → イスの王様 私はずっと「椅子の王様」だ..
-
ロッシーニ 《泥棒かささぎ》 対訳完成ジョアキーノ・ロッシーニ 《泥棒かささぎ》の日本語対訳が完成しました。翻訳は去年までチーム・ヘンデルのメンバーとして大活躍だったtrasimedeさまです。今回はロッシーニに挑戦してくれました。ありが..
-
バッハ 《マタイ受難曲》 Mac版対訳完成と「神よ憐れみ給え」 YouTube動画公開今日も聖金曜日です。東方教会の。2013年3月に完成したヨハン・セバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》の対訳を、MacOSでも読めるように調整した対訳がこのたび完成しました。 対訳はこちら →..
-
メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》 「妖精の歌」「フィナーレ」 YouTube動画公開ウィリアム・シェークスピアは400年前の4月23日に亡くなりました（誕生日に死んだとの説も）。今日は400回目の命日です。メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》 から「妖精の歌」と「フィナーレ」のドイツ語..
-
グリーグ 《ペール・ギュント》 テンプレ公開と「ソルヴェイグの歌」YouTube動画公開エドヴァルド・グリーグ 《ペール・ギュント》 の対訳テンプレートを作成しました。オペラではありませんが、メンデルスゾーンの《真夏の夜の夢》などと同様、舞台作品につけた歌ということでプロジェクトで扱いま..
-
オペラのためのオーディオ（６）～ アナログプレーヤー QL-Y44F先日、何度目かのアナログ復活を果たしました。第６回はアナログプレーヤー、ビクター QL-Y44F の紹介です。 → オペラのためのオーディオ アナログ再生が流行ってるんだそうです。いろんな..
-
ロッシーニ 《オテロ》 対訳完成ジョアキーノ・ロッシーニ 《オテロ》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。ウィリアム・シェイクスピア没後400年ということで梅丘歌曲会館の藤井宏行さまが訳してくれました。ヴェルディのほうも藤井さまでし..
-
マリア・カラスが歌う 《蝶々夫人》 「ある晴れた日に」 YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ 《蝶々夫人》から第２幕のアリア「ある晴れた日に」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → ある..
-
マイアベーア 《預言者》ジャコモ・マイアベーア 《預言者》の対訳テンプレートを作成しました。オーベール《ポルティチの物言わぬ娘》以来、久々のグランドオペラのテンプレです。 対訳テンプレートはこちら → 預言者 こ..
-
バッハ 《マタイ受難曲》 全曲 ミュンヒンガー盤 YouTube動画公開今日は聖金曜日。一昨年の聖金曜日に公開したクレンペラー盤続いて、今年はヨハン・ゼバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》 全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画をカール・ミュンヒンガーが指揮..
-
オッフェンバック 《ラ・ペリコール》 「手紙のアリア」 YouTube動画公開本日はペリコールの誕生日です。ジャック・オッフェンバック 《ラ・ペリコール》 第１幕から「手紙のアリア」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまで..
-
プフィッツナー 《パレストリーナ》ハンス・プフィッツナー 《パレストリーナ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → パレストリーナ 作曲者自身による台本で1915年に完成。あまり上演機会はありませ..