記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
シューマン ≪ゲノフェーファ ≫シューマン ≪ゲノフェーファ ≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ゲノフェーファ 2月に東京室内歌劇場による公演があります。これが日本初演なんだそうです。管理..
-
オペラ対訳プロジェクト公式ハッシュタグ #OperaTaiyakuオペラ対訳プロジェクトの公式ハッシュタグなるものを決めました。 #OperaTaiyaku 公式といってもたいそうなもんじゃございません。このハッシュタグを入れてつぶやくと自動的にオペラ対..
-
リヒャルト・シュトラウス 《ダフネ》リヒャルト・シュトラウス《ダフネ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ダフネ ずいぶん前に「訳したいオペラ」にご希望いただいておりましたが、年が明けてようやく..
-
ヘンデル ≪エイシスとガラテア≫PDF版日本語対訳 テスト公開 #HFJ2010ヘンデル ≪エイシスとガラテア≫の動画ストリーミング生中継がさきほどはじまりました。字幕はつかないみたいなので、急遽PDF版日本語対訳をテスト公開しました。 PDF版対訳はこちら → エイシ..
-
ヘンデル ≪エイシスとガラテア≫ 本日19時～ストリーム生中継 #HFJ2010ヘンデル ≪エイシスとガラテア≫の公演をUSTREAMで高品質生中継するそうです。 日本語対訳はこちら → エイシスとガラテア ニュース＠Phile web → エイシスとガラテア ..
-
シュトラウス ≪影のない女≫ ベーム盤カット対応シュトラウス ≪影のない女≫のリブレット歌詞対訳をベーム／ウィーン国立歌劇場ライブ盤のカットに対応させました。 日本語対訳はこちら → 影のない女 日本語対訳はwagnerianchanさ..
-
デュカス ≪アリアーヌと青ひげ≫ 対訳完成（岡野馨 訳）デュカス ≪アリアーヌと青ひげ≫のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら→ アリアーヌと青ひげ 先週リリースした≪ペレアスとメリザンド≫と同様、ノーベル賞作家モーリス・メー..
-
バーバラ・ボニーの「NHKスーパーオペラレッスン」はじまるよNHK教育テレビでソプラノ歌手バーバラ・ボニーによるマスタークラス「スーパーオペラレッスン」が明日1月7日より始まります。オペラ対訳プロジェクトとしては注目の番組でありますので、期間限定の特設ページを..
-
ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》対訳完成（鷲尾浩訳）ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら→ ペレアスとメリザンド ドビュッシーはメーテルリンクの戯曲《ペレアスとメリザンド》からいくつか..
-
ドリーブ ≪ラクメ≫ ・・・はともかくオペラ初心者はまずドリーブ ≪ラクメ≫の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ラクメ プラッソン盤で対訳テンプレートの確認をしてみたところ、第２幕バレエの後の英国人たちによるレチタ..
-
ヘンデル ≪アルチーナ≫ 対訳完成ヘンデル ≪アルチーナ≫のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → アルチーナ チーム・ヘンデルのReiko少佐とAlcina隊員による共同訳です。その格闘の軌跡はヘンデ..
-
ベルリオーズ ≪キリストの幼時≫今日は降誕祭です。ベルリオーズ ≪キリストの幼時≫のテンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → キリストの幼時 ところどころ日本語訳で埋まっているのは管理人の食い散らかしで..