記事「タガログ語」 の 検索結果 376 件
-
お題 「爪の垢を煎じて飲む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
タガログ語で「ありがとう」はどう言うの?ども 【海外最高!!メアリーの語学/留学BLOG】をかいておりますメアリーです。 今日のフォーカスフレーズは、 「ありがとう!」です。 他の外国の「ありがとう」という言葉は、 語学に..
-
お題 「耳を掩いて鐘を盗む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「目から鼻へ抜ける」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
フィリピン人の日本語習得方法ども【海外最高!!メアリーの語学/留学BLOG】を書いておりますメアリーです。 我が家のwifiちゃんの調子が悪く、(夏バテかな?笑)iPhoneより更新をしております。 ので、もし何か表記等様子..
-
お題 「カッときて自分を見失い怒鳴ったのではない。相手を支配するために、怒りという感情を創り出し利用したのだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「過去を悔やむのではなく、未来を不安視するのでもなく、今現在の「ここ」だけを見るのだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「日本人の多くは弱い人、貧しい人に無関心です」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
ディスられる、フィリピン。ども 【海外最高!!メアリーの語学/留学BLOG】を書いております、メアリーです。 もう7月にはいり、一年も残り半年を切りました!早いっ! 年末まで全力で、駆け抜けたいですね♪ =..
-
お題 「恋愛論を得意気に語る奴には、恋人がいない」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「人生が困難なのではない。あなたが人生を困難にしているのだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「謹んで哀悼の意を表します」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..