記事「ドラゴンボール」 の 検索結果 7758 件
-
なんという捨て台詞。ドラゴンボール -DRAGON BALL- 其之三百七 より 646:愛蔵版名無しさん :2012/04/22(日) 19:28:30.57 ID:??? [sage] 地球の神も実は月を..
-
20万アクセス(ドラゴンボール編)今日はですね、そんなに特別な話題はないです。 ピラフ一味もおとなしいです。 もし話すとしたら世間話くらいですね。 「パンプットとミスターサタンだとどっちが強いかなぁ」とか、 「シンバルってタン..
-
トランクスと呼ばれて今朝、雪が降ったのもあって、少しのんびりしていた。 今、日曜の朝って「ドラゴンボール」をやっているんだね。 私はこの「ドラゴンボール」が好きじゃない。 主人公をはじめ、仲間の人たちが命を落として..
-
【ドラゴンボール】 ７ヶ国語で鼻くその秘密をそっと話くそうじゃないか鼻くその秘密をそっと話すヤムチャ ダジャレというのは、言うまでもなく訳しづらいものです。 洋画を見ていると、英語ではダジャレなのに字幕ではダジャレになってなかったり、ダジャ..
-
間違いだらけのDragon Ball WikiWikipedia は、ほとんどの人がご存知であると思います。誰でも自由に編集することが可能なインターネット上の百科事典です。ネット上にはそれのお仲間がたくさんあります。 スポンサードリンク ..
-
アメリカでもふとんはふっとぶのか？ 北米版『ドラゴンボール』のジョークセンスを理解できるか？『DBZ神と神』が絶賛公開中ですね（レビューはこちら）。前回に引き続き、『ドラゴンボール』の話をしたいと思います。今回は久しぶりに翻訳について。 スポンサードリンク 海外のジョークって、日..
-
鳥山明「ハリウッドよ、これがドラゴンボールだ！」 『DBZ神と神』＆原画展に行ってきたぞ！『DBZ神と神』を見てきました。期待通り、いえ期待を超える素晴らしい出来だったので、今回は番外編的に映画と展覧会の紹介をしましょう。 スポンサードリンク ===映画編=== 今回の入..
-
なぞの海外おもちゃシリーズ① どこぞのドラゴンボール海外、特にアジア地域に旅行しますと、非常にあやしい玩具をみかけることがあります。その手のものは海外のインターネットオークションではかなりの頻度で見つけることができます。流石に買わないのですが、なんでこ..
-
北米版『ドラゴンボールZ』と『ドラゴンボール改』の翻訳を比べてみた 北米のアニメ翻訳事情②前回、アニメ『ドラゴンボールZ』の翻訳がいかにひどかったかを紹介しました。（詳細はこちら） スポンサードリンク あれが翻訳されたのが1999年でした。それから１０年。2009年には、『Z』..
-
北米版『ドラゴンボールZ』の翻訳が酷すぎる 北米のアニメ翻訳事情①海外版アニメを語る際に、決して無視できないものが「翻訳」です。というより、海外版アニメの研究は、「どう翻訳されているか」の研究がほとんどだといっても過言ではありません。というわけで、今回は翻訳の話を。..
-
海外宗教事情１ 北米版『ドラゴンボール』「神様」は God ではなく Kami ！ 宗教国家アメリカ初対面の相手との会話では、野球と政治の話題は避けろとよく言われます。もし外国人との会話であれば、ここに宗教を加えるべきでしょう。日本では宗教はそもそも話題にまずなりませんが、キリスト教、イスラム教、ユ..
-
2001年、ぱふぱふ解禁