記事「ノルウェー語」 の 検索結果 150 件
-
お題 「痒いところに手が届く」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「痒いところに手が届く」 日本語から出発して、 スロベニア語→ウクライナ語→ノルウェー語→マレー語→クメール語→アイスランド語→ペルシャ語→マケドニア語→コルシカ語→セルビア語 ..
-
お題 「眉に唾を塗る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「眉に唾を塗る」 日本語から出発して、 ハンガリー語→アラビア語→ノルウェー語→ジャワ語→インドネシア語→カタルーニャ語→アルバニア語→ウズベク語→クロアチア語→マレー語 という..
-
お題 「窮すれば通ず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「窮すれば通ず」 日本語から出発して、 スペイン語→ノルウェー語→オランダ語→中国語（簡体）→韓国語→フランス語→英語→スワヒリ語→ペルシャ語→ウェールズ語 という順番で翻訳をし..
-
お題 「濡れ手で粟」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「濡れ手で粟」 日本語から出発して、 タガログ語→カザフ語→アルバニア語→スロベニア語→バスク語→アラビア語→エスペラント語→マケドニア語→ノルウェー語→ジャワ語 という順番で翻..
-
お題 「年には勝てぬ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「年には勝てぬ」 日本語から出発して、 韓国語→カタルーニャ語→ネパール語→ヘブライ語→ソマリ語→アイルランド語→ウズベク語→ノルウェー語→ラオ語→モンゴル語 という順番で翻訳を..
-
お題 「憎まれっ子世に憚る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「憎まれっ子世に憚る」 日本語から出発して、 イタリア語→クロアチア語→ノルウェー語→モンゴル語→スコットランド ゲール語→ブルガリア語→ルクセンブルク語→英語→中国語（簡体）→..
-
お題 「遠くの親類より近くの他人」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「遠くの親類より近くの他人」 日本語から出発して、 アルメニア語→ノルウェー語→スロベニア語→韓国語→モンゴル語→オランダ語→ジャワ語→ポルトガル語→カザフ語→ヘブライ語 という..
-
お題 「危ない橋を渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「危ない橋を渡る」 日本語から出発して、 ルーマニア語→モンゴル語→クルド語→クロアチア語→ポルトガル語→ウルドゥー語→ウェールズ語→セルビア語→ノルウェー語→タイ語 という順番..
-
お題 「あのときのあの苦しみも、あのときのあの悲しみも、みんな肥料になったんだなあ、じぶんが自分になるための。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「あのときのあの苦しみも、あのときのあの悲しみも、みんな肥料になったんだなあ、じぶんが自分になるための。」 日本語から出発して、 スロベニア語→サモア語→ポルトガル語→マレー語→..
-
お題 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう？」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう？」 日本語から出発して、 マケドニア語→トルコ語→イタリア語→スワヒリ語→スウェーデン語→中国語（簡体）→ギリ..
-
お題 「誰もが天国に行くことを望んでいるが、死にたがるものはいない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「誰もが天国に行くことを望んでいるが、死にたがるものはいない。」 日本語から出発して、 タイ語→ベラルーシ語→ウズベク語→ウクライナ語→ルクセンブルク語→ソマリ語→アルバニア語→..
-
お題 「破鏡」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「破鏡」 日本語から出発して、 ジャワ語→ラトビア語→ウェールズ語→アイルランド語→スペイン語→イタリア語→ノルウェー語→トルコ語→ペルシャ語→ルクセンブルク語 という順番で翻訳..
- 前へ
- 次へ