記事「ロシア語」 の 検索結果 847 件
-
お題 「良い結婚とは、完璧な二人が結婚するのではなく、未熟な二人がお互いの違いを理解し、学び合うことである。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「良い結婚とは、完璧な二人が結婚するのではなく、未熟な二人がお互いの違いを理解し、学び合うことである。」 日本語から出発して、 キルギス語→ジャワ語→ロシア語→ノルウェー語→スコ..
-
お題 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「我々の知識は、大きな無知の海に浮かぶ小さな島である。」 日本語から出発して、 リトアニア語→アイスランド語→エストニア語→セルビア語→ロシア語→ウェールズ語→ブルガリア語→ヘブ..
-
お題 「「失敗」と書いて「せいちょう」と読む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「「失敗」と書いて「せいちょう」と読む」 日本語から出発して、 中国語(簡体)→ブルガリア語→カザフ語→ウクライナ語→スペイン語→ドイツ語→ロシア語→マケドニア語→バスク語→モン..
-
お題 「猫に小判」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「世間は鏡だ、覗けば必ず自分の顔が写っている」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「渡りに船」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「雀百まで踊り忘れず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「人生とは、何を得たかではなく、どんな人間になるか、そして何に貢献するかだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「昨日は人の身今日は我が身」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「図南」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「名を取るより実を取れ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「傍目八目」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..