記事「ロシア語」 の 検索結果 840 件
-
虫と友達になる人々と犬。そしてカマキリについて暇さえあればYouTubeを見ています。こんな毎日でいいのだろうかと思わないでもありません。もっと社会や地球のためになることをしたいのに、何をすればいいのかわからない……。いや、私みたいなのは何もしな..
-
Эдуард Успенский『Любимая девочка дяди Фёдора』寒村だったプロストクヴァシノ村。今ではすっかり有名になり、人気のリゾート地になっています。 夏。プロストクヴァシノ村には大勢の保養客が来ています。フョードルおじさん(これはあだ名。まだ子供なのに..
-
チャイコフスキー「騒がしい舞踏会の中で」トゥーレル YouTube動画公開舞踏会の季節です。ウィーンのオペラ座舞踏会も3年ぶりに再開するようです。ピョートル・チャイコフスキーの歌曲「騒がしい舞踏会の中で」のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘..
-
ラフマニノフ《徹夜祷》対訳完成セルゲイ・ラフマニノフ《徹夜祷》のロシア語日本語対訳が完成しました。翻訳は12月に《ボリス》を訳してくれた chappi さまです。 対訳はこちら → 徹夜祷 All-Night Vigi..
-
チャイコフスキー「ただ憧れを知る者だけが」トゥーレル YouTube動画公開ピョートル・チャイコフスキーの歌曲「ただ憧れを知る者だけが」のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → チャイコフスキー シュヴ..
-
2023年度のNHKを使った語学学習は???「まいにちスペイン語」をやる?やらない?(汗)早いもので今年ももう3か月終了・・・(汗)巷では入社式やら、入学式が開催中・・・(笑) で、2023年度始まりですよ。(笑) で、今年は語学学習やるのか?やらないのか? NHKを使用..
-
黒田 龍之助『ロシア語だけの青春』ミール・ロシア語研究所では、発音を徹底的に訓練するらしい。中津燎子著『なんで英語やるの?』にも、著者の中津氏が日系アメリカ人の先生のもとで発音を厳しく指導される場面があったかと思う。言語の習得にお..
-
服についているフード服についているフード、ポルトガル語ではなんというのかな、と思って、辞書アプリのSlovoedで見てみた。 「hood」のところには、 n. capota (de um carro) n...
-
かわいい機関車『Паровозик из Ромашкова』前回は、Олег Ларченкоの『Холодильник』という短編小説について書きました(過去記事「Олег Ларченко『Холодильник』」https://kotobanobenk..
-
月の名前昔、日本語を勉強中のブラジル人から「日本語の月の名前は覚えやすくていいですね」と言われたことがある。 「そうかな? どうしてそう思うの?」と訊くと、たとえば「12月は12番目の月で、日本語で..
-
Олег Ларченко『Холодильник』冷蔵庫は祭壇であり神であり同居人であり、時に町中の冷蔵庫と結託して反乱をおこしたり……というお話。 リンク 冷蔵庫は一種の祭壇であり神である、という話は、言われてみれば確かにそ..
-
歌うピューマのメッシと『Чучело-Мяучело』土曜日の朝。 ピューマのメッシは、窓の外に見える釣り人の数を数えます。それから、サーシャと一緒に歌を歌います。 Утро начинается, начинается. これ..