記事「人物」 の 検索結果 3071 件
-
inspiration をどう訳す？（４） 動詞 inspire名詞 inspiration をどう訳すかについて書いてきました。 原義的には「霊感」そして the がつくと「霊感を与える人・もの」という意味があります。 その動詞形は inspire 。 ..
-
Haiku in English on Sunday (602） いつか死ぬ話を母と雛の前日曜日は俳句の紹介と英訳。 ２月は29日もあったのに，あっという間に逃げてしまい，３月。 ３月３日は桃の節句，そして雛祭り。 季語としても「雛祭」「雛」「雛飾り」「雛人形」「雛の客」「雛の宴..
-
安全地帯の中だから成立していたこと前世紀後半、現代芸術の一分野として、言語による思考を形にする営みが、もてはやされていた時代がありました。 (そのはじまりとされているのが、1917年に、マルセル・デュシャンが制作したとされる、「泉」..
-
Haiku in English on Sunday (601） 春雪の暫く降るや海の上日曜日は俳句の紹介と英訳。 暦の上では春ですが，先日，仙台はけっこうな雪が降りました。 今でも路肩には雪が残っています。 これは雪が降った後に訪れた日本三景・松島の様子。島々にも雪が残ります..
-
Haiku in English on Sunday (600） 風ぐるま昭和の赤いセルロイド日曜日は俳句の紹介と英訳。 お陰様でこのシリーズ，600回を迎えることができました。<(_ _)> ここ数回「昭和」のことについて書いてきましたが，個人的には元号という制度が現代は..
-
Haiku in English on Sunday (599） 冴ゆる夜や拍手指揮者を引戻す日曜日は俳句の紹介と英訳。 世界的なマエストロ小澤征爾さんが亡くなりました。 私はクラシック音楽には詳しくありませんが，小澤さんの活躍はテレビでときどき見ました。 若い音楽家を前に英語で講義する..
-
Haiku in English on Sunday (598） 冬波に乗り夜が来る夜が来る日曜日は俳句の紹介と英訳。 昨日は節分，そして今日は立春です。 これは昨日の仙台を流れる広瀬川の様子。 左下に白鳥がいます。北帰行はまだ先，本当の春もまだ先です。 今日はまだ冬の句..
-
Haiku in English on Sunday (597） 僕が主人公の童話を語る冬薔薇日曜日は俳句の紹介と英訳。 英単語 hero は最近では男女の区別なく使う傾向にあること，物語の主人公の意味では hero, heroine が区別されることを過去２回の記事で書きました。 「..
-
hero の話（２） hero を使った成句今回は hero を使った成句についてです。 前回の内容を受ければ，「物語の主人公」の意味でなければ，最近は男女を問わない傾向にあります。 national hero (=a hero..
-
Haiku in English on Sunday (596） 冬の波冬の波止場に来て返す日曜日は俳句の紹介と英訳。 ここ数日，Of course. について書いてきましたが，「当たり前」を詠んだ俳句もあります。 10年前にこんな句について書きました。 → Haiku in En..
-
Haiku in English on Sunday (594） 成人祭ビルによきによきと育ちをり日曜日は俳句の紹介と英訳。 明日は成人の日で休日。今では成人は18歳からとされます。 今年の新成人は106万人で過去最低の人数だとか。 ただ，俳句の季語には「成人式」があり，こちらは..
-
「ベーカリー麦田の特製つぶあんぱん」と「アンパンマン」朝ドラ以外は熱心にドラマを見る習慣はないのですが，例外的に綾瀬はるかさん・上白石萌歌さんが血のつながらない親子を演じる「義母と娘のブルース」シリーズは欠かさずに見てきました。 先日，１月２日に「..