記事「人物」 の 検索結果 2954 件
-
Haiku in English on Sunday (501) 赤門はいちにち赤し春の風日曜日は俳句の紹介と英訳。 3月末によく買ってしまうものに,週刊誌の大学入試特集があります。 どの大学にどの高校から何人入ったとか。 サンデー毎日 2022年3月27日号 [雑誌] - サン..
-
Haiku in English on Sunday (500) 外にも出よ触るるばかりに春の月日曜日は俳句の紹介と英訳。 先日の地震の翌日,その対応に疲れ切った体で見上げた夕空に春の月が浮かんでいました。 翌日が満月なので,ほぼまん丸です。 「地震」と「春の月」といえば,この..
-
Haiku in English on Sunday (499) 野遊びやグリコのおまけのようなひと日曜日は俳句の紹介と英訳。 前回,大げさに言えば日本のおまけ文化について書きましたが,おまけと言えばグリコのおまけですね。 このグリコのおもちゃの起源は1922年にキャラメルと一緒に封..
-
震災の日にウクライナのことを思う 「動物農場」ジョージ・オーウェルというイギリス人作家がいます。 彼の小説に「動物農場」(1945年)があります。 大学時代に原書で読む授業がありました。 この小説は,人間を追い出した動物たち..
-
Haiku in English on Sunday (498) カフカ去れ一茶は来れおでん酒日曜日は俳句の紹介と英訳。 1週間カフカのことを書いてきたので,今日もカフカに関する俳句です。 おそらくいちばん有名なのがこの句でしょう。 暦では春になりましたが,冬の季語の一句です。 ..
-
カフカと開高健氏の「流亡記」今週は勢いでカフカのことを書いてきましたが,そもそも最初に興味を持ったのがいつだったか。 「変身」が先のような気がしますが,開高健氏の小説をよく読んでいた大学時代にころ。 開高氏に「流亡記」と..
-
カフカ作「家長の心配」 オドラデクって何?カフカつながりで,昔から気になる短編があります。 青空文庫では「家長の心配」(原田義人訳)と呼ばれています。 岩波文庫(池内紀訳)では「父の気がかり」 集英社文庫(多和田葉子訳)では「お父さ..
-
カフカの「変身」 グレゴールはいったい何に変身したのか? (2)カフカの「変身」のグレゴールが目覚めたとき,何に変身していたのかの和訳の話の続きです。 私は新潮文庫の「変身」を2冊持っているのですが,両方とも翻訳は高橋義孝氏。 まずは私が持っている本のカフ..
-
Haiku in English on Sunday (496) 春光のステンドグラス天使舞ふ日曜日は俳句の紹介と英訳。 2月はまだまだ寒いのですが,さすがに立春を過ぎると雪も雨交じりの重い雪になったし,洗濯物も乾きやすいし,空気感が変わりました。 これは先週の仙台の風景。仙台ハリスト..
-
Haiku in English on Sunday (495) バレンタインデーカクテルは傘さして日曜日は俳句の紹介と英訳。 先日,私がネットで聞けるRadikoで愛聴している番組のゲストに俳人の黛まどかさんが出演されました。 彼女は昨年出版した著書の中で述べている季語の大切さにつ..
-
視点について(2) 視点を変えよう前回,ジョニ・ミッチェルの曲「Both Side, Now」から,別の視点を設けることが大切なんじゃないかということを書きました。 ちなみにこちらが私が持っているCD。 左の「Blue」は「ローリ..
-
視点について(1) Both Sides, Now by Joni Mitchell前回,映画「コーダ あいのうた」について書きましたが,主人公ルビー役のエミリア・ジョーンズが歌う印象的な曲があります。 この曲は「Both Sides, Now」で,邦題は「青春の光と影..